Dịch vụ xe buýt được cung cấp theo nguyên tắc “ai đến trước, phục vụ trước”. Để đảm bảo thẻ đi xe buýt được xử lý và phát hành trước khi năm học bắt đầu, vui lòng điền vào mẫu đăng ký càng sớm càng tốt.

LƯU Ý: Vị trí các trạm xe buýt có thể thay đổi theo quyết định của Quận, tùy thuộc vào số lượng xe buýt đăng ký và nhu cầu của cư dân trong khu vực. Không đảm bảo rằng vị trí trạm xe buýt sẽ giữ nguyên từ năm này sang năm khác.

Sinh viên đăng ký tự do

Học khu không cung cấp xe buýt bổ sung cho học sinh đăng ký theo hình thức tuyển sinh mở; tuy nhiên, phụ huynh có thể đăng ký cho con em mình lên xe buýt dành cho học sinh cư trú tại địa phương mà con em họ có thể đón và đi cùng. 

Nếu trạm xe buýt đã chọn cách trường học dưới hai dặm, các gia đình đăng ký tự do sẽ phải đóng phí vận chuyển bằng xe buýt (xem phần trên).

Phân công xe buýt cho các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông

• Thẻ xe buýt/giấy phân công sẽ được gửi qua đường bưu điện vào cuối tháng 8.

Trạm xe buýt cách trường HƠN hai dặm

Luật của bang Minnesota quy định các khu học chánh phải cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí cho tất cả học sinh cư trú tại địa phương có điểm đón xe buýt cách trường học mà các em theo học hơn hai dặm.

Trạm xe buýt cách trường chưa đầy hai dặm

Học khu thu phí vận chuyển bằng xe buýt đối với những học sinh có trạm xe buýt cách trường học của các em dưới hai dặm.

Phí vận chuyển hàng năm là 110 đô la cho mỗi học sinh, với mức phí tối đa cho mỗi gia đình là 275 đô la mỗi năm học. Tất cả các khoản phí sẽ được tính qua hệ thống Skyward trước ngày 1 tháng 11. Đối với mức phí 275 đô la cho mỗi gia đình, khoản phí này sẽ được tính cho học sinh nhỏ tuổi nhất trong gia đình đi xe buýt.

Nếu quý vị có thắc mắc về hệ thống Skyward hoặc việc thanh toán phí xe buýt, vui lòng liên hệ với Phòng Tài chính của chúng tôi qua địa chỉ email MHS.Bursar@minnetonkaschools.org.

Nếu quý vị đủ điều kiện tham gia Chương trình Bữa ăn Miễn phí và Giảm giá, phí đi xe buýt của quý vị sẽ được miễn. Nếu quý vị có thắc mắc về chương trình này, vui lòng liên hệ với Giám đốc Dịch vụ Dinh dưỡng, Kristen Turnblad, Kristen.turnblad@minnetonkaschools.org.

• Mẫu đơn thay đổi địa chỉ nhận dịch vụ vận chuyển: Nếu quý vị có thay đổi địa chỉ, vui lòng điền vào mẫu đơn này với thông tin chính xác nhất. Vui lòng chờ 2-4 ngày làm việc kể từ khi nộp đơn để các thay đổi về thông tin vận chuyển có hiệu lực; thời gian này có thể kéo dài hơn nếu quý vị nộp yêu cầu vào tháng 8 và/hoặc tháng 9.  
• Mẫu đơn yêu cầu dịch vụ đưa đón học sinh: Vui lòng điền vào mẫu đơn sau đây nếu học sinh của quý vị cần dịch vụ vận chuyển. Vui lòng điền 1 mẫu đơn cho mỗi học sinh. Hãy đảm bảo quý vị chọn năm học phù hợp. Ngoài ra, hãy chọn quý vị sống trong khu vực học khu hay ngoài khu vực học khu. 
• Mẫu đơn yêu cầu thay đổi điểm đón xe buýt: Chỉ điền vào mẫu đơn này nếu quý vị muốn con mình được đưa xuống tại một điểm đón xe buýt cụ thể khác với điểm gần nhất với địa chỉ nhà. Chúng tôi chỉ có thể đưa đón học sinh trong phạm vi ranh giới học khu và trong phạm vi trường học mà các em theo học. Có thể mất từ 3 đến 5 ngày làm việc để thay đổi có hiệu lực. Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị khi các thay đổi đã có hiệu lực. Trong các tháng từ tháng 7 đến tháng 10, thời gian này có thể kéo dài hơn.
• Mẫu đơn yêu cầu hoàn trả chi phí vận chuyển học sinh ngoài khu vực của phụ huynh: Nếu con quý vị được đưa đón đến và từ một trường tư thục bằng chi phí của gia đình và đủ điều kiện được hoàn trả chi phí, quý vị có thể yêu cầu hoàn trả chi phí đi lại thông qua trường mà con quý vị đang theo học. Luật Tiểu bang Minnesota quy định rằng học sinh theo học tại các trường tư thục ngoài khu vực học chánh có quyền được hưởng dịch vụ đưa đón hoặc được hoàn trả chi phí đi lại đến ranh giới khu vực học chánh.
  • Hướng dẫn dành cho phụ huynh & Điều kiện tham gia
  • Mẫu số 1000 - Đơn xin hoàn trả chi phí đi lại của phụ huynh
• Hoàn trả chi phí đi lại bằng phương tiện không thuộc hệ thống công cộng ngoài khu vực: Dưới đây là các mẫu đơn cần thiết để trường của quý vị có thể yêu cầu hoàn trả chi phí vận chuyển và tuân thủ các quy định về Báo cáo Giáo dục Bắt buộc của bang Minnesota.
  • Quy trình xin hoàn trả chi phí đi lại cho học sinh và báo cáo bắt buộc về học sinh
  • Mẫu số 1001 - Đơn đăng ký và Giấy chứng nhận trường tư thục
  • Mẫu số 1002 - Danh sách học sinh đi học đầy đủ và Báo cáo về tình hình đi lại
• Để truy cập tất cả các biểu mẫu nội bộ/dành cho nhân viên, vui lòng truy cập thư mục“Giao thông vận tải” trong MySSO.

Thông tin về dịch vụ xe buýt, bao gồm số xe, vị trí trạm xe buýt, giờ đón và giờ về, sẽ được gửi đến từng gia đình học sinh vào cuối tháng 8.

Các tuyến xe buýt sẽ hoạt động theo lộ trình đã được thiết lập ban đầu ít nhất trong tuần học đầu tiên. Sau tuần thứ hai, một số tuyến có thể sẽ được điều chỉnh để phục vụ các gia đình mới trong Học khu và khắc phục các vấn đề phát sinh.

Phụ huynh sẽ luôn được thông báo qua email về bất kỳ thay đổi nào liên quan đến lộ trình xe buýt hoặc thời gian đón học sinh. Điều này thường có nghĩa là phải mất vài ngày trước khi thay đổi được yêu cầu có hiệu lực.

Cách xin thẻ xe buýt dành cho khách cho con em quý vị:

Để đảm bảo an toàn cho học sinh, việc cấp thẻ xe buýt dành cho khách sẽ khác nhau tùy theo cấp lớp của học sinh.

Trường tiểu học: Lớp K-5
Trường sẽ không cấp thẻ đi xe buýt cho khách. Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng liên hệ với văn phòng trường tiểu học của quý vị để nhận thẻ đi xe buýt khẩn cấp dành cho khách do Hiệu trưởng trường cấp.

Trung học cơ sở: Lớp 6–8
Học sinh trung học cơ sở có thể nhận thẻ xe buýt dành cho khách. Đối với MME, vui lòng gửi emailđến mmeoffice@minnetonkaschools.org. Đối với MMW, vui lòng gọi số 952-401-5300.

Trung học phổ thông: Lớp 9–12
Nếu học sinh có thẻ xe buýt còn hiệu lực trong năm học hiện tại, các em được phép đi xe buýt thay thế mà không cần thẻ xe buýt dành cho khách. Khi lên xe buýt, học sinh phải xuất trình thẻ xe buýt hiện tại cho tài xế; nếu không, sẽ không được phép lên xe.

My Stop là một ứng dụng trực tuyến dành cho tất cả các bậc phụ huynh tại Minnetonka có con em đi xe buýt, cho phép truy cập qua điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính để xem vị trí hiện tại của xe buýt và thời gian dự kiến đến. Ứng dụng này giúp quý vị biết chính xác thời gian xe buýt sẽ đến điểm đón của con em mình. Ứng dụng hoạt động dựa trên tín hiệu GPS được xe buýt truyền về mỗi một đến hai phút. Điều này có nghĩa là màn hình của quý vị sẽ được cập nhật mỗi một đến hai phút.

Điểm dừng của tôi sẽ không hoạt động cho đến ngày khai giảng.

Hướng dẫn đăng nhập vào Versatrans My Stop

1. Hãy đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu SSO của MyMinnetonka.
   
2. Chọn biểu tượng My Stop trong danh sách các ứng dụng có sẵn.
   
3. Vui lòng đăng nhập vào Versatrans My Stop bằng cách sử dụng Family ID làm tên người dùng và họ (viết hoa toàn bộ) làm mật khẩu. Xin vui lòng không sử dụng dấu nháy đơn trong mật khẩu.
   
4. Bạn có thể tìm mã Family ID của mình bằng cách đăng nhập vào Skyward Family Access và chọn tab "Thông tin học sinh".
   
5. Sau khi đăng nhập vào Skyward, hãy chuyển đến mục "Thông tin học sinh" ở cột bên trái, sau đó chọn liên kết "Tên học sinh" để xem.
   
6. Trên trang Gia đình, bạn sẽ thấy Mã số gia đình của mình ở phía bên phải.

    

7. Sau khi đăng nhập vào My Stop, bạn sẽ thấy một bản đồ. Nếu tuyến xe buýt đang hoạt động, bạn sẽ thấy một hình tam giác màu vàng trên bản đồ, cho biết vị trí của xe buýt.
   
8. Nếu quý vị có nhiều học sinh, quý vị có thể thay đổi lộ trình xe buýt bằng cách chọn học sinh của mình từ menu thả xuống ở góc trên bên trái.
9. Ở cuối trang, bạn sẽ thấy số xe buýt và thời gian dự kiến đến nơi.
10. Xin vui lòng không đăng nhập vào My Stop sớm hơn 10 phút so với thời gian đón hoặc trả học sinh theo lịch trình. Dữ liệu được cung cấp qua My Stop luôn thay đổi liên tục. Thời gian đến dự kiến được tính toán dựa trên các thuật toán định tuyến GPS tiêu chuẩn, chứ không phải là thời gian thực tế còn lại để đến trạm xe buýt của học sinh. Quý vị sẽ nhận được dữ liệu chính xác nhất nếu kiểm tra hệ thống trong vòng 10 phút trước hoặc sau thời gian đón hoặc trả học sinh theo lịch trình.
11. Nếu bạn đã kích hoạt My Stop và có thắc mắc, vui lòng tham khảo hướng dẫn "khắc phục sự cố".

An toàn tại các trạm xe buýt và trên xe buýt trường học phụ thuộc vào sự hợp tác và hành vi có trách nhiệm của mỗi học sinh. Xin quý vị hãy cùng gia đình thảo luận về các quy tắc an toàn sau đây.

Trong tuần đầu tiên của năm học, các tài xế xe buýt sẽ nhấn mạnh những điểm sau đây với các hành khách:

• Hãy đến đúng giờ để giúp xe buýt chạy đúng lịch trình.
• Hãy có mặt tại trạm xe buýt trước giờ xe buýt dự kiến đến năm phút.
• Hãy đứng cách xa mép đường hoặc đứng trên vỉa hè khi chờ xe buýt.
• Hãy tránh ra khỏi đường để không gây cản trở giao thông cho những người đang lái xe qua trạm xe buýt. Khu vực trạm xe buýt không phải là sân chơi.
• Xin đừng vứt rác bừa bãi. Bạn là khách tại khu vực trạm xe buýt, và việc được sử dụng khu vực này là một đặc ân dành cho bạn.
• Hãy xếp hàng thành một hàng dọc, cách mép đường từ 3 đến 5 feet. Không được tiến lại gần xe buýt cho đến khi xe đã dừng hẳn và cửa đã mở. Hãy chờ tài xế ra hiệu cho bạn lên xe.
• Nếu trạm xe buýt nằm ở phía bên kia đường, hãy đợi cho đến khi xe buýt đã dừng hẳn và hệ thống đèn cảnh báo màu đỏ đã được kích hoạt. Tài xế xe buýt sẽ ra hiệu cho bạn băng qua đường. Hãy nhìn cả hai phía trước khi băng qua.
• Hãy tuân thủ các biển báo lên xe buýt. Hãy nắm chặt tay vịn. Hãy đi thẳng đến chỗ ngồi của bạn.
• Hãy làm theo hướng dẫn của tài xế xe buýt.
• Xin vui lòng ngồi yên.
• Đừng gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác.
• Các vật dụng sau đây tuyệt đối không được mang lên xe buýt:  Thực phẩm, đồ uống, kẹo cao su, kẹo (trừ khi được đựng trong ba lô), súng (bao gồm cả súng đồ chơi), dao hoặc các vật sắc nhọn khác, động cơ xăng hoặc bình xăng, động vật, côn trùng, cá, diêm, bật lửa, đồ thủy tinh, sản phẩm xịt, bút laser, ván trượt tuyết, gậy trượt tuyết, gậy khúc côn cầu, ván trượt, xe đạp mini, gậy golf, gậy lacrosse, gậy bóng chày, bóng bay hoặc bất kỳ vật dụng nào có tính chất nguy hiểm hoặc gây phản cảm.
• Hãy nói năng và hành xử lịch sự.
• Hãy cùng giữ cho xe buýt của bạn luôn sạch sẽ và an toàn.
• Hãy đợi xe buýt dừng hẳn rồi mới đứng dậy. Nắm chặt tay vịn, bước từng bước một, không xô đẩy nhau và đi thẳng về trường hoặc về nhà.
• Học sinh cần băng qua đường nên đứng cách xe buýt ít nhất 10 feet về phía trước, nhìn lên tài xế xe buýt và chờ tín hiệu bằng tay của tài xế để băng qua đường. Khi băng qua đường, hãy nhìn cả hai phía. Nhớ di chuyển ra xa xe buýt sau khi xuống xe.

Học sinh từ lớp Mẫu giáo đến lớp 10 phải được cấp chứng nhận mới được đi xe buýt trường học. Trong sáu tuần đầu tiên của năm học, học sinh sẽ được tham gia khóa huấn luyện an toàn cần thiết để được cấp chứng nhận. Để nhấn mạnh tầm quan trọng của các hoạt động này, bang Minnesota đã chỉ định tuần đầu tiên của mỗi năm học là “Tuần lễ An toàn Xe buýt Trường học”.

Các chính sách của Học khu về vận chuyển học sinh được quy định tại Chính sách 707 (Vận chuyển học sinh trường công lập) và Chính sách 709 (Chính sách an toàn vận chuyển học sinh), có thể xem trên trang web Chính sách của Học khu.

Chính sách 709 nhấn mạnh quan điểm rằng, về mặt an toàn, việc đi xe buýt trường học là một đặc quyền chứ không phải là quyền lợi của học sinh.
Để đảm bảo an toàn là yếu tố hàng đầu trong hoạt động vận chuyển học sinh, chính sách này quy định rõ trách nhiệm của phụ huynh/người giám hộ, hiệu trưởng nhà trường và tài xế xe buýt.

Phụ huynh/Người giám hộ
Theo luật bang Minnesota, những người trưởng thành là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của học sinh có trách nhiệm đưa đón con em mình đến trường và tham gia các hoạt động liên quan đến trường học trong trường hợp các em không thể hoặc không muốn chứng minh được các năng lực cần thiết để đi xe buýt của trường. Phụ huynh/người giám hộ cũng có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho con em mình tại trạm xe buýt trong khu vực, và đưa đón con em đến và về từ trạm xe buýt gần nhất trong trường hợp xe buýt của trường không thể được sắp xếp để đi gần nhà hơn.

Hiệu trưởng các trường học
Hiệu trưởng và các cán bộ được chỉ định tại trường chịu trách nhiệm về việc đào tạo và cấp chứng chỉ cho học sinh về các kỹ năng đi xe của trường, đi xe đạp và tham gia giao thông với tư cách người đi bộ. Hiệu trưởng sẽ tạm đình chỉ quyền đi xe của trường đối với những học sinh chưa được cấp chứng chỉ và những học sinh tiếp tục có hành vi vi phạm trong suốt năm học.

Tài xế xe buýt học sinh
Tài xế xe buýt học sinh có trách nhiệm chứng minh các kỹ năng và kiến thức theo quy định của luật bang Minnesota và các điều khoản trong hợp đồng của Học khu.

Học sinh được phép đi xe buýt
Những học sinh đã chứng minh được rằng mình có đủ kiến thức và kỹ năng cần thiết để đi xe buýt của trường, và tiếp tục duy trì những năng lực này, sẽ được cấp quyền đi xe buýt. Những học sinh ban đầu chưa chứng minh được, hoặc bất cứ lúc nào không còn duy trì được những năng lực này, sẽ bị thu hồi quyền đi xe buýt theo quy định của Học khu.

Các xe buýt của Hệ thống Trường Công lập Minnetonka được trang bị hệ thống ghi âm và ghi hình. Trên xe có biển báo thông báo cho học sinh và nhân viên biết rằng họ đang được ghi hình.

Nếu quý vị cần xem video về một sự cố xảy ra trên xe buýt, vui lòng liên hệ với Hiệu trưởng hoặc Phó Hiệu trưởng của trường, và họ sẽ yêu cầu xem video đó. Phòng Vận tải chỉ hỗ trợ xem lại video khi nhận được yêu cầu. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến âm thanh/video, quý vị có thể liên hệ với ban giám hiệu nhà trường hoặc với chúng tôi tại phòng Vận tải.

Khi xảy ra các sự cố trên xe buýt học sinh, nguyên nhân thường liên quan đến hành vi của học sinh. Các vấn đề có thể phát sinh do hành động của một học sinh, sự tương tác giữa một số học sinh hoặc sự tương tác giữa học sinh và tài xế. Phương pháp của chúng tôi là giải quyết các vấn đề về hành vi một cách kịp thời.

Thông thường, các tài xế xe buýt học sinh sẽ nhắc nhở hoặc báo cáo các hành vi không đúng mực ngay sau khi phát hiện. Tuy nhiên, đôi khi có thể xảy ra những vấn đề liên quan đến hành vi gây khó chịu cho học sinh nhưng lại không dễ dàng được tài xế nhận ra. Xin quý vị đừng ngần ngại báo cáo (và khuyến khích con em mình báo cáo) các trường hợp quấy rối mà tài xế có thể chưa để ý đến.

Là một thành viên trong đội ngũ vận chuyển học sinh của trường, chúng tôi luôn nỗ lực để mang đến cho tất cả các em học sinh những chuyến đi an toàn và thoải mái mỗi ngày. Chúng tôi luôn trân trọng sự hợp tác của quý vị trong việc giúp chúng tôi đạt được mục tiêu này.

Vui lòng liên hệ với First Student theo số 952-470-5366 để báo cáo về các vật dụng bị thất lạc hoặc mất tích. Các vật dụng được tìm thấy có thể được nhận lại tại địa chỉ 5531 County Road 19, Excelsior, MN 55331.

Các quy trình đóng cửa khẩn cấp của Học khu sẽ được áp dụng khi các trường học gặp phải điều kiện thời tiết xấu nghiêm trọng hoặc các tình huống khác đòi hỏi phải tạm ngừng hoạt động học tập bình thường trong ngày. 

Hãy truy cập trang web về Quy trình đóng cửa khẩn cấp của Học khu để tìm hiểu thêm.