Con dấu song ngữ và Chứng chỉ trình độ

Giới thiệu về Con dấu song ngữ và Chứng chỉ năng lực

Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Quốc tế Minnesota cùng với các Huy hiệu Song ngữ và Đa ngữ được bang Minnesota thiết lập nhằm công nhận chính thức trình độ thành thạo một ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Chứng chỉ này có thể được cấp ngay khi học sinh chứng minh được trình độ Trung cấp-Thấp; tuy nhiên, các huy hiệu chỉ được trao khi học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông. Hệ thống Trường Công lập Minnetonka theo dõi chặt chẽ kết quả kiểm tra năng lực của học sinh để đảm bảo các em được cấp chứng nhận phù hợp.

Nếu bạn được cấp chứng chỉ năng lực ngôn ngữ, bạn có thể được công nhận tín chỉ đại học tại các trường đại học được liệt kê tại
dưới đây. Vui lòng ghé qua Trung tâm Hướng nghiệp và Đại học nếu bạn dự định theo học tại một trong những trường này; chúng tôi sẽ
gửi cho họ bảng điểm có ghi nhận chứng chỉ của bạn.

  • Đại học Bemidji State
  • Đại học Metropolitan State
  • Đại học Bang Minnesota - Mankato
  • Đại học Bang Minnesota - Moorhead
  • Đại học Saint Cloud State
  • Đại học Bang Tây Nam Minnesota
  • Đại học Winona State

Lưu ý: Đại học Minnesota không thuộc hệ thống MnSCU. Khoa Khoa học Xã hội và Nhân văn tại Đại học
Minnesota có hệ thống riêng để cấp tín chỉ cho sinh viên có trình độ ngôn ngữ cao.

Tại sao lại trao tặng Huân chương Hải cẩu?

  • Chứng chỉ Song ngữ được trao cho những người có trình độ thành thạo một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
  • Chứng nhận Đa ngôn ngữ được trao cho những người thành thạo hai hoặc nhiều ngôn ngữ ngoài tiếng Anh.

Các cấp độ công nhận, chứng chỉ hoặc con dấu

Mức độ của từng chứng chỉ được xác định dựa trên Hướng dẫn về trình độ của Hội đồng Mỹ về Giảng dạy Ngoại ngữ (ACTFL).

Mức độ đạt được

Các cấp độ thành thạo ACTFL
(Kỳ thi STAMP)

Các kỳ thi Ngôn ngữ AP

 Chứng chỉ IB

Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới của MN

Trình độ trung cấp thấp
(Điểm STAMP 4)

Trình độ trung cấp thấp
(Điểm AP 3)

Trình độ Trung cấp thấp
(Các môn học thuộc Nhóm A: Đạt điểm 2 trong kỳ thi IB trình độ Tiêu chuẩn (SL); Đạt điểm 2 trong kỳ thi IB trình độ Nâng cao (HL))

(Các môn Ngôn ngữ B: Điểm IB 3 trong kỳ thi trình độ Chuẩn (SL); điểm IB 2 trong kỳ thi trình độ Nâng cao (HL))

Chứng chỉ Vàng Song ngữ Minnesota

Trình độ Trung cấp cao
(Điểm STAMP 6)

Trung học phổ thông
(Điểm AP 4)

Cấp độ Trung cấp Nâng cao
(Các môn học Ngôn ngữ A: Đạt điểm 3 trong kỳ thi IB trình độ Tiêu chuẩn; Đạt điểm 3 trong kỳ thi IB trình độ Nâng cao)

(Các môn Ngôn ngữ B: Đạt điểm 4 trong kỳ thi IB trình độ Chuẩn (SL); đạt điểm 3 hoặc 4 trong kỳ thi IB trình độ Nâng cao (HL))

Chứng nhận Bạch kim Song ngữ của Minnesota

Tiếng Anh nâng cao dành cho người mới bắt đầu (Low-
) (Điểm STAMP 7)

Tiếng Anh nâng cao (chương trình học theo tiêu chuẩn của bang) (
) (Điểm AP: 5)

Tiếng Anh Nâng cao (Cấp độ Thấp) (
) (Các môn học thuộc Nhóm A: Điểm IB từ 4 trở lên trong kỳ thi Cấp độ Chuẩn (SL); điểm IB từ 4 trở lên trong kỳ thi Cấp độ Nâng cao (HL))

(Các môn Ngôn ngữ B: Điểm IB từ 5 trở lên trong kỳ thi cấp độ Chuẩn (SL); điểm IB từ 5 trở lên trong kỳ thi cấp độ Nâng cao (HL))

Khi trao giải thưởng

Các huy hiệu sẽ được trao khi học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông dựa trên điểm số hợp lệ từ lớp 9 đến lớp 12. Với chi phí do Học khu chi trả, học sinh có thể tiếp tục tham gia kỳ thi STAMP hàng năm cho đến khi đạt được mức huy hiệu đáp ứng mong đợi của mình. 

Quy định pháp luật mới ảnh hưởng đến sinh viên tốt nghiệp sau ngày 1 tháng 8 năm 2024

Các thay đổi trong quy định pháp luật đã điều chỉnh cách chúng ta đánh giá mức độ thành thạo của các hình thức đánh giá do AVANT STAMP 4S, AVANT STAMP WS và Chương trình Đánh giá Chứng chỉ Song ngữ Minnesota (Extempore) cung cấp.

  • Trong những năm qua, học sinh phải đạt được điểm đủ điều kiện được liệt kê trong bảng dưới đây ở MỖI phần trong bốn phần của kỳ thi (Đọc, Viết, Nghe và Nói).  Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2024, một điểm tổng hợp duy nhất sẽ được sử dụng để trao các cấp độ cụ thể của Chứng nhận Song ngữ. Nói cách khác, điểm tổng hợp sẽ quyết định việc trao giải. Điểm tổng hợp từ các bài đánh giá AVANT được tính đến hàng phần mười sẽ cần được làm tròn xuống theo HƯỚNG DẪN PHÁP LÝ MỚI.

Ngoài ra, những điểm số sau đây sẽ tự động khiến học sinh không đủ điều kiện nhận các giải thưởng được mô tả dưới đây.

  • Nếu bất kỳ kỹ năng nào được chấm điểm 0, 1, 2 hoặc không thể chấm điểm, học sinh sẽ không đủ điều kiện nhận Huy hiệu Bạch kim hoặc Vàng, ngay cả khi điểm trung bình vượt quá mức Nâng cao thấp (7) hoặc Trung cấp cao (6).
  • Nếu bất kỳ môn học nào được chấm điểm 0, 1 hoặc không thể chấm điểm, học sinh sẽ không đủ điều kiện nhận Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới, ngay cả khi điểm trung bình vượt quá mức Trung cấp thấp (4) hoặc Trung cấp trung (5).

Cấp lớp

Các cấp độ thành thạo của ACTFL (kỳ thi STAMP)

Các kỳ thi Ngôn ngữ AP

 Chứng chỉ IB

Lớp 9

Không áp dụng

Trung cấp Nâng cao (
) (Điểm AP 3 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới)

Trường Trung học Phổ thông Trung cấp
(Điểm AP 4 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Chương trình Nâng cao về Tiếng Anh (Low-
) (Điểm AP 5 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)  

Không áp dụng

Lớp 10

Trình độ Trung cấp thấp
(Điểm STAMP 4 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Quốc tế)

Trung học cơ sở cao cấp
(Điểm STAMP 6 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Cấp độ Nâng cao – Tiếng Anh không cần phát âm (Low-
) (Điểm STAMP 7 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Trung cấp Nâng cao (
) (Điểm AP 3 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới)

Trường Trung học Phổ thông Trung cấp
(Điểm AP 4 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Chương trình Nâng cao về Tiếng Anh (Low-
) (Điểm AP 5 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Không áp dụng

Lớp 11

Trình độ Trung cấp thấp
(Điểm STAMP 4 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Quốc tế)

Trung học cơ sở cao cấp
(Điểm STAMP 6 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Cấp độ Nâng cao – Tiếng Anh không cần phát âm (Low-
) (Điểm STAMP 7 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Trung cấp Nâng cao (
) (Điểm AP 3 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới)

Trường Trung học Phổ thông Trung cấp
(Điểm AP 4 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Chương trình Nâng cao về Tiếng Anh (Low-
) (Điểm AP 5 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Trình độ Trung cấp Thấp
(Điểm 2 môn Ngôn ngữ A trình độ Chuẩn (SL), điểm 2 môn Ngôn ngữ A trình độ Nâng cao (HL) , điểm 3 môn Ngôn ngữ B trình độ Chuẩn (SL) hoặc điểm 2 môn Ngôn ngữ B trình độ Nâng cao (HL ) – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới)

Trình độ Trung cấp Cao
(Điểm IB 3 trong kỳ thi Ngôn ngữ A trình độ Chuẩn (SL), điểm 3 trong kỳ thi Ngôn ngữ A trình độ Nâng cao (HL), điểm 4 trong kỳ thi Ngôn ngữ B trình độ Chuẩn (SL) hoặc điểm 3 hoặc 4 trong kỳ thi Ngôn ngữ B trình độ Nâng cao (HL) – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Chương trình Nâng cao Mức độ Thấp (
) (Điểm IB từ 4 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ A Mức độ Chuẩn (SL), điểm từ 4 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ A Mức độ Nâng cao (HL), điểm từ 5 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ B Mức độ Chuẩn (SL), điểm từ 5 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ B Mức độ Nâng cao (HL) – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Lớp 12

Trình độ Trung cấp thấp
(Điểm STAMP 4 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Quốc tế)

Trung học cơ sở cao cấp
(Điểm STAMP 6 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Cấp độ Nâng cao – Tiếng Anh không cần phát âm (Low-
) (Điểm STAMP 7 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Trung cấp Nâng cao (
) (Điểm AP 3 – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới)

Trường Trung học Phổ thông Trung cấp
(Điểm AP 4 – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Chương trình Nâng cao về Tiếng Anh (Low-
) (Điểm AP 5 – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Trình độ Trung cấp Thấp
(Điểm 2 môn Ngôn ngữ A trình độ Chuẩn (SL), điểm 2 môn Ngôn ngữ A trình độ Nâng cao (HL), điểm 3 môn Ngôn ngữ B trình độ Chuẩn (SL) hoặc điểm 2 môn Ngôn ngữ B trình độ Nâng cao (HL ) – Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Thế giới)

Trình độ Trung cấp Cao
(Đạt điểm 3 trong kỳ thi Ngôn ngữ A trình độ Chuẩn (SL), điểm 3 trong kỳ thi Ngôn ngữ A trình độ Nâng cao (HL), điểm 4 trong kỳ thi Ngôn ngữ B trình độ Chuẩn (SL) hoặc điểm 3 hoặc 4 trong kỳ thi Ngôn ngữ B trình độ Nâng cao (HL) – Chứng nhận Song ngữ Vàng)

Chương trình Nâng cao Mức độ Thấp (
) (Điểm IB từ 4 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ A Mức độ Chuẩn (SL), điểm từ 4 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ A Mức độ Nâng cao (HL), điểm từ 5 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ B Mức độ Chuẩn (SL), điểm từ 5 trở lên trong kỳ thi Ngôn ngữ B Mức độ Nâng cao (HL) – Chứng nhận Song ngữ Bạch kim)

Cách thức trao tặng Huân chương Hải cẩu

Các khu học chánh sẽ đóng dấu xác nhận phù hợp vào bảng điểm của các học sinh tốt nghiệp trung học đáp ứng các yêu cầu VÀ đang theo học tại một trong các trường thuộc hệ thống MnSCU được liệt kê ở trên.

Đánh giá đa ngôn ngữ

Ngoài ra, các học sinh theo chương trình học ngôn ngữ chuyên sâu tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung tại Trường Trung học MHS nếu chọn học thêm một ngôn ngữ thứ ba cũng có thể tham gia bài kiểm tra về ngôn ngữ đó để đủ điều kiện nhận Chứng nhận Đa ngôn ngữ của Bang Minnesota.

Yêu cầu bổ sung

Học sinh cũng phải:

  1. Hoàn thành đầy đủ các tín chỉ bắt buộc về môn Tiếng Anh; và
  2. Chứng minh khả năng thành thạo các tiêu chuẩn về trình độ tiếng Anh của bang Minnesota.

Để biết thêm thông tin về tín chỉ đại học, vui lòng nhấp vào đây hoặc gửi email đến địa chỉ mde.worldlang@state.mn.us.

Cờ các ngôn ngữ trên thế giới

Liên hệ

Nếu quý vị có thắc mắc về việc đạt được các cấp độ chứng chỉ hoặc con dấu, quý vị có thể liên hệ với giáo viên của con mình hoặc ông Matt Breen, Giám đốc Bộ phận Nghiên cứu, Phân tích và Cải tiến Hệ thống, qua địa chỉ email matthew.breen@minnetonkaschools.org.