Các điểm tiêm chủng do Hệ thống Trường Công lập Minnetonka tổ chức, phối hợp với Mạng lưới Phòng khám Chăm sóc Cộng đồng Minnesota, mở cửa cho TẤT CẢ học sinh Minnetonka từ 12 tuổi trở lên có nhu cầu tiêm liều đầu tiên hoặc liều thứ hai vắc-xin COVID-19. Vắc-xin Pfizer là loại duy nhất được cung cấp tại đây, và học sinh có thể tiêm liều thứ hai tại các điểm này miễn là liều đầu tiên đã tiêm là vắc-xin Pfizer và được tiêm ít nhất 17 ngày trước ngày 7 tháng 6.

Nếu bạn đang tiêm liều đầu tiên tại phòng khám này, bạn có thể tìm địa điểm để tiêm liều thứ hai tại: mn.gov/covid19/vaccine

Thứ Hai, ngày 7 tháng 6

Trường Trung học Cơ sở Minnetonka West, 8:30 - 11:30 sáng
Trung tâm Thể thao dưới nước (cửa vào bể bơi)

Trường Trung học Cơ sở Minnetonka East, 12:30 - 17:30
Cửa phụ phòng thể dục nhỏ (vào từ bãi đỗ xe phía sau)

ĐĂNG KÝ

• Nếu con quý vị đã từng tham gia đợt tiêm chủng vắc-xin COVID-19 đầu tiên được tổ chức tại MMW hoặc MME, quý vị không cần đăng ký lại cho con.
• Nếu con quý vị sắp tiêm liều vắc-xin COVID-19 đầu tiên, quý vị có thể đăng ký cho con tại đây.
• Nếu con quý vị đã tiêm mũi vắc-xin COVID-19 đầu tiên tại một địa điểm khác ngoài MMW hoặc MME, nhưng đủ điều kiện để tiêm mũi thứ hai (mũi vắc-xin Pfizer đầu tiên được tiêm từ 17 đến 42 ngày trước ngày 7 tháng 6), quý vị có thể đăng ký cho con tiêm mũi thứ hai tại phòng khám MMW/MME qua liên kết đăng ký này.  

MỌI NGƯỜI ĐỀU PHẢI CÓ GIẤY ĐỒNG Ý

• Học sinh dưới 18 tuổi PHẢI có sự đồng ý của phụ huynh mới được tiêm vắc-xin. Học sinh không có mẫu đơn đồng ý đã ký SẼ KHÔNG được tiêm vắc-xin.
  • **Quý vị phụ huynh vui lòng in và ký vào Mẫu đơn đồng ý tiêm chủng, đồng thời yêu cầu con em mang theo khi đến tiêm chủng. Mẫu đơn này sẽ được nộp tại phòng tiêm chủng.
• Học sinh từ 18 tuổi trở lên không cần sự đồng ý của cha mẹ để tiêm vắc-xin, nhưng phải tự ký vào mẫu đơn đồng ý.

**YÊU CẦU VỀ LIỀU THỨ HAI

Liều thứ hai của vắc-xin Pfizer cần được tiêm trong vòng 17-42 ngày kể từ liều đầu tiên. Liều thứ hai có thể được tiêm tại một địa điểm khác so với liều đầu tiên, nhưng phải là cùng loại vắc-xin với liều đầu tiên. Tất cả các điểm tiêm chủng tại các trường học ở Minnetonka đều cung cấp vắc-xin Pfizer.

• Học sinh dưới 18 tuổi đang tiêm liều vắc-xin thứ hai PHẢI MANG THEO:
  • Giấy đồng ý đã ký
  • Thẻ tiêm chủng mà họ nhận được sau liều tiêm đầu tiên. Nếu thẻ bị thất lạc, có thể làm lại thẻ mới tại phòng tiêm chủng.

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT

• Phòng tiêm chủng này chỉ cung cấp vắc-xin Pfizer, loại vắc-xin đã được cấp phép cho học sinh từ 12 tuổi trở lên.
• Học sinh PHẢI ĐẠT 12 TUỔI vào ngày tiêm chủng.
• Tiêm vắc-xin COVID-19 là miễn phí và không cần có bảo hiểm.
• Hãy mặc áo sơ mi ngắn tay vào ngày đi tiêm chủng.

XIN ĐỪNG ĐẾN TRUNG TÂM TIÊM CHỦNG NẾU....

• Bạn đã từng mắc COVID-19 trong vòng 14 ngày qua.
• Bạn có bất kỳ triệu chứng nào của COVID-19.
• Hiện tại, bạn đang phải cách ly do có tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh.

Có thắc mắc gì không? Hãy gửi email đến annie.lumbarbendson@minnetonkaschools.org