Lịch trên trang web

Hãy tìm thông tin sự kiện mới nhất trên trang Lịch của trang web. 

•  Lịch học
•  Ngày lễ và ngày kỷ niệm

Các cơ hội tham gia cộng đồng

Hệ thống Trường Công lập Minnetonka khuyến khích các gia đình và cư dân trong khu vực tích cực tham gia vào cộng đồng trường học. Dưới đây là một số cơ hội tham gia; nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc ý tưởng nào về việc tham gia cộng đồng, vui lòng liên hệ qua email communications@minnetonkaschools.org.

Giáo dục cộng đồng Minnetonka

Chương trình Giáo dục Cộng đồng Minnetonka (MCE) đáp ứng các nhu cầu về giáo dục, xã hội và giải trí của cộng đồng bằng cách phục vụ trẻ em từ sơ sinh đến năm tuổi, thanh thiếu niên và người lớn trên toàn Học khu Minnetonka cũng như các cộng đồng lân cận. MCE tin tưởng vào việc học tập suốt đời cho tất cả mọi người, từ khi mới sinh cho đến tuổi trưởng thành, cũng như vào các mối quan hệ hợp tác nhằm hỗ trợ và củng cố cộng đồng, trường học và gia đình.

Ngoài các sự kiện thường niên như Tour de Tonka, Fall de Tonka, Tonka Youth Triathlon và nhiều hoạt động khác, MCE còn tổ chức nhiều lớp học và chương trình đa dạng. Hãy truy cập trang web của Minnetonka Community Ed để tìm hiểu thêm và tham gia cùng chúng tôi.

Lễ vinh danh những thành tựu xuất sắc

“Lễ vinh danh những thành tựu xuất sắc” là chương trình trao giải thường niên nhằm tôn vinh những đóng góp nổi bật của các giáo viên, nhân viên và tình nguyện viên trong học khu. Thời gian nhận đề cử bắt đầu vào tháng 2 hàng năm, và lễ trao giải được tổ chức vào tháng 5. Tìm hiểu thêm trên trang web của chương trình “Lễ vinh danh những thành tựu xuất sắc ”.

Tonka phục vụ và Lễ kỷ niệm tinh thần phục vụ

Tonka Serves là một chương trình được thành lập nhằm khuyến khích học sinh hiểu rõ và cống hiến vì lợi ích chung, phù hợp với tầm nhìn của Hội đồng Giáo dục Minnetonka. Học sinh và các gia đình có thể tham gia các hoạt động tình nguyện và nhiều hoạt động khác bằng cách truy cập trang web trang web Tonka Serves.

Lễ Kỷ niệm Dịch vụ Hàng năm vinh danh các học sinh, phụ huynh và thành viên cộng đồng của Minnetonka đã đạt đượcGiải thưởng Dịch vụ Tình nguyện của Tổng thống ( ) hạng Đồng, Bạc hoặc Vàng. Ngoài ra, chương trình còn vinh danh các học sinh Trường Trung học Minnetonka đã nhận được Chứng nhận Dịch vụ Cộng đồng (Varsity Letter) trong năm qua. Chương trình trao giải được tổ chức hàng năm vào tháng 11. Tìm hiểu thêm trên trang web của Lễ Kỷ niệm Dịch vụ.

Tài nguyên về nuôi dạy con có mục đích

“Nuôi dạy con có mục đích” là chuỗi sự kiện diễn giả thường niên do một ban tổ chức gồm các bậc phụ huynh và nhân viên của Học khu điều hành. Năm nay, chương trình sẽ bổ sung một số nội dung mới. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web của “Nuôi dạy con có mục đích ”.

Niềm tự hào Tonka

Tonka Pride là một sáng kiến do cộng đồng khởi xướng, hoàn toàn dựa trên sự tham gia của các tình nguyện viên và được các trường học ủng hộ, nhằm tôn vinh niềm tự hào về các em học sinh và các trường học của chúng ta. Trong khuôn khổ hoạt động này, Tonka Pride thường xuyên tổ chức các đợt bán đồ lưu niệm mang đậm tinh thần trường học vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Tonka Pride tập trung vào học sinh từ mầm non đến lớp 8, đội ngũ nhân viên, các gia đình và cộng đồng thuộc Học khu Minnetonka, bao gồm các khu vực Chanhassen, Deephaven, Eden Prairie, Excelsior, Greenwood, Minnetonka, Shorewood, Tonka Bay, Victoria và Woodland.

Tìm hiểu thêm và tham gia bằng cách truy cập trang web Tonka Pride.

Câu lạc bộ Ủng hộ Skippers

Một chương trình ngoại khóa chất lượng cao giúp nuôi dưỡng lòng tự trọng và rèn luyện tính kỷ luật, khả năng lãnh đạo cũng như tinh thần làm việc nhóm. Câu lạc bộ Ủng hộ Skippers hỗ trợ tất cả các hoạt động ngoại khóa của Trường Trung học Minnetonka, bao gồm cả thể thao và các hoạt động phát triển kỹ năng, thông qua những khoản đóng góp hào phóng từ các thành viên. Mỗi khoản đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều mang lại ý nghĩa to lớn! Câu lạc bộ Ủng hộ Skippers còn có một cửa hàng chuyên bán quần áo và các vật phẩm mang đậm tinh thần trường.

Tìm hiểu thêm và tham gia bằng cách truy cập trang web của Câu lạc bộ Ủng hộ Skippers.

Trang web của quận

Trang web của Học khu là nguồn thông tin kịp thời chính thức tại địa chỉ www.minnetonkaschools.org.

Đăng nhập một lần (SSO)

SSO (Đăng nhập một lần) cho phép truy cập các ứng dụng trực tuyến do Học khu cung cấp từ bất kỳ kết nối internet nào bằng cách sử dụng tên đăng nhập và mật khẩu mạng của Học khu. Tất cả học sinh, phụ huynh và nhân viên đều có tài khoản đăng nhập của Học khu để sử dụng SSO. Liên kết đến trang đăng nhập SSO có trên trang chủ của trang web Học khu: www.minnetonkaschools.org.

Skyward Family Access

Skyward Family Access is the District’s primary student information system. Parents and students have access to Skyward through their SSO login. Skyward contains family contact information, final grades, test scores, food service information, student schedules and attendance. Parent email and phone numbers in Skyward are used for official school communications. Please keep all contact information current in Skyward Family Access.

Seesaw & Schoology

Our learning management systems, Seesaw (grades K-3) and Schoology (grades 4-12), are web-based interfaces that provide parents and students access to classroom learning resources, announcements, homework, in-process grades and newsletters. Parents and students have access to Seesaw and Schoology through their SSO login on the Minnetonka Schools website.

Tài khoản email

Để truy cập Skyward Family Access và tất cả các hệ thống liên lạc của Học khu, quý vị cần cung cấp địa chỉ email của phụ huynh. Vui lòng đảm bảo địa chỉ email của quý vị luôn được cập nhật. Quý vị có thể cập nhật địa chỉ email của mình với Học khu bằng cách đăng nhập vào Skyward và nhấp vào “Thông tin tài khoản” hoặc gửi email đến family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Bản tin điện tử

Bản tin điện tử của học khu và từng trường được gửi qua email, bao gồm các thông báo, tin tức cập nhật, thông tin về việc nghỉ học, các quyết định của Hội đồng Giáo dục và nhiều nội dung khác. Tất cả các địa chỉ email của phụ huynh được lưu trữ trong Skyward đều được tự động đăng ký để nhận bản tin điện tử của toàn học khu. Hãy đảm bảo địa chỉ email của quý vị trong Skyward Family Access là thông tin mới nhất. Nếu quý vị có thắc mắc về lý do tại sao không nhận được các thông báo của Học khu qua email, vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Gia đình tại family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Hãy cùng trao đổi: Cổng thông tin dịch vụ khách hàng trực tuyến

Chương trình “Let’s Talk” của Quận hiện đang mở cửa để tất cả các thành viên trong cộng đồng gửi câu hỏi, đề xuất hoặc lời khen ngợi đến Quận. Thông điệp của quý vị sẽ được chuyển đến nhân viên phụ trách.

Công cụ báo cáo TIPS276

TIPS276 là một công cụ trực tuyến cho phép báo cáo các vụ việc liên quan đến bắt nạt, phân biệt đối xử hoặc các sự cố đáng lo ngại khác. Người báo cáo có thể ẩn danh. TIPS276 có thể truy cập tại trang web của Học khu theo địa chỉ minnetonkaschools.org/TIPS276, cũng như trong mục “Let’s Talk” trên trang web.

Bưu thiếp tin tức trường học

Bưu thiếp Tin tức Trường học được gửi đến tất cả các gia đình và cư dân trong Học khu theo định kỳ trong năm, nhằm thông báo cho các gia đình và công chúng về các thông tin, cơ hội và tin tức mới nhất liên quan đến trường học.

Báo cáo thường niên và Lịch sự kiện của quận

Báo cáo thường niên được phát hành vào mùa thu, trong đó nêu chi tiết thành tích học tập của học sinh, kết quả thi và tình hình tài chính của Học khu trong năm trước. Lịch treo tường của Học khu được phát vào tháng 8. Lịch này bao gồm các ngày nghỉ học, ngày tan học sớm và ngày bắt đầu muộn, cũng như các sự kiện của từng trường. Tất cả các gia đình và cư dân trong Học khu đều nhận được Báo cáo thường niên. Vào mùa xuân, tất cả các bậc phụ huynh sẽ nhận được một email hỏi xem họ có muốn nhận một bản sao lịch treo tường của năm học tới hay không.

Giáo dục cộng đồng Minnetonka

Chương trình Giáo dục Cộng đồng Minnetonka (MCE) mang đến các cơ hội học tập suốt đời cho tất cả cư dân trong khu vực, từ trẻ sơ sinh đến người cao tuổi. Chương trình này cung cấp các khóa học mầm non và chương trình ECFE, cũng như chương trình chăm sóc trẻ em trước và sau giờ học có tên là Explorers.

Một danh mục các hoạt động của MCE, bao gồm tất cả các khóa học và lớp học dành cho mọi lứa tuổi, được xuất bản vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân, và có sẵn dưới dạng bản in cũng như trực tuyến.

MCE cũng tổ chức nhiều sự kiện trong suốt cả năm, chẳng hạn như Tour de Tonka và Giải ba môn phối hợp dành cho thanh thiếu niên Tonka.

Hãy truy cập minnetonkacommunityed.org để tìm hiểu thêm về MCE và tất cả các dịch vụ mà tổ chức này cung cấp.

Thông báo: Điện thoại, Giọng nói và Tin nhắn

Hệ thống gửi tin nhắn hàng loạt qua điện thoại và email của Học khu cho phép các hiệu trưởng và cán bộ quản lý gửi email hoặc tin nhắn ghi âm đến tất cả các bậc phụ huynh ngay lập tức. Trong trường hợp khẩn cấp, chẳng hạn như trường phải đóng cửa, tin nhắn sẽ được gửi đến số điện thoại chính mà chúng tôi lưu trong cơ sở dữ liệu của quý vị. Quý vị cũng sẽ nhận được bản sao tin nhắn qua email.

Để nhận tin nhắn văn bản bên cạnh tin nhắn thoại và email: Đăng nhập vào My SSO và chọn Skyward Family Access. Nhấp vào 'Tài khoản của tôi' ở góc trên bên phải màn hình. Để truy cập các ô nhập số điện thoại, hãy nhấp vào ô số điện thoại thứ ba. Chọn 'điện thoại di động' từ các tùy chọn, sau đó nhập số điện thoại di động của bạn. Nhấp vào 'Lưu'. (Không sao nếu số điện thoại di động của bạn được liệt kê nhiều lần trong hồ sơ của bạn, nếu đó cũng là số chính của bạn). Vui lòng cập nhật thông tin liên lạc của bạn trong Skyward Family Access. Bạn có thể cập nhật thông tin bằng cách gửi email đến family.helpdesk@minnetonkaschools.org.

Các tình huống khẩn cấp về thời tiết

Việc đóng cửa trường học do thời tiết khắc nghiệt hoặc các tình huống khẩn cấp khác sẽ được thông báo chủ yếu qua trang web của Học khu và hệ thống thông tin đại chúng. Hệ thống này cho phép liên lạc trực tiếp với từng gia đình trong Học khu qua email và điện thoại gần như đồng thời về các quyết định của chúng tôi liên quan đến diễn biến thời tiết hoặc các tình huống khẩn cấp khác.

Hệ thống thông tin đại chúng của Học khu hoạt động rất hiệu quả, nhưng chúng tôi cần sự hỗ trợ của quý vị để đảm bảo các số điện thoại được cập nhật chính xác. Xin vui lòng kiểm tra và đảm bảo rằng thông tin liên lạc của quý vị trên Skyward (quý vị có thể truy cập qua MY SSO trên trang web của Học khu) là chính xác và mới nhất. Nếu quý vị muốn nhận tin nhắn văn bản trong trường hợp trường học đóng cửa, hoãn giờ học hoặc có tình huống khẩn cấp, vui lòng thêm số điện thoại di động vào ô số điện thoại thứ ba trên Skyward. Xin lưu ý rằng nền tảng của chúng tôi không thể gọi đến các số nội bộ.

Học khu sẽ tiếp tục sử dụng các thông điệp trên phương tiện truyền thông để bổ sung cho các cuộc gọi điện thoại, email và tin nhắn. Đài phát thanh WCCO-AM và các kênh truyền hình WCCO-TV, KSTP-TV, FOX9-TV và KARE 11-TV sẽ phát các thông báo của chúng tôi. Thông tin chi tiết về các thủ tục đóng cửa và thông tin liên lạc của Học khu có thể được tìm thấy trực tuyến tại: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/news/emergency-closing. Các thông điệp này được chia sẻ hàng năm vào đầu tháng 11. Xin lưu ý rằng các thủ tục từ năm học trước có thể thay đổi.

Nếu trường học phải cho học sinh về sớm, xe buýt sẽ chạy theo lộ trình về nhà như bình thường. Xin quý vị hãy trao đổi với con em mình về việc cần làm trong trường hợp trường cho học sinh về sớm mà khi về đến nhà không có ai ở nhà.

Phát trực tiếp và Truyền hình cáp

Các cuộc họp của Hội đồng trường và một số sự kiện của Học khu có thể được xem theo yêu cầu qua video trực tuyến. Các cuộc họp của Hội đồng trường được phát trực tiếp. Các cuộc họp này cũng được ghi lại và lưu trữ trên trang Cuộc họp Hội đồng trường của trang web Học khu vào ngày hôm sau khi cuộc họp kết thúc.

Các cuộc họp của Hội đồng trường được phát lại qua nhà cung cấp dịch vụ truyền hình cáp. Vui lòng nhấp vào đây để xem lịch phát sóng.

Quy trình giải quyết khiếu nại

Khi quý vị có ý kiến hoặc thắc mắc liên quan đến các trường học của chúng tôi, chúng tôi khuyên quý vị nên trao đổi với nhân viên của Học khu có liên quan trực tiếp nhất đến tình huống đó, thường là giáo viên, huấn luyện viên hoặc cố vấn, những người có thể giải quyết vấn đề một cách tốt nhất, bởi vì sự trao đổi hai chiều trên tinh thần tôn trọng, như cuộc trò chuyện này, thường dẫn đến kết quả thỏa đáng. Nếu không đạt được giải pháp thỏa đáng ở cấp độ đầu tiên, vui lòng liên hệ với hiệu trưởng trường của quý vị hoặc trưởng phòng hành chính. Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết triệt để, vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Học khu theo số 952-401-5000 hoặc nhấp vào "Let’s Talk" (Hãy Nói Ch uyện) trên trang web của Học khu. Quý vị có thể đọc toàn văn Chính sách Khiếu nại của Học khu (Chính sách 103) trên trang Chính sách của trang web Trường học Minnetonka.

Thông tin danh bạ sinh viên

Lưu ý: Phần này đề cập đến Chính sách số 515 của Hệ thống Trường học Minnetonka: Bảo vệ và Bảo mật Hồ sơ Học sinh.

Theo luật tiểu bang, thông tin danh bạ học sinh được coi là “công khai”. Trừ khi phụ huynh có chỉ dẫn cụ thể khác, các trường học phải cung cấp thông tin danh bạ cho bất kỳ ai có yêu cầu. Kể từ tháng 5 năm 2023, cơ quan lập pháp tiểu bang Minnesota đã cập nhật định nghĩa về thông tin danh bạ công khai để bao gồm: tên học sinh, cân nặng và chiều cao (chỉ áp dụng cho vận động viên), ngày đi học, việc tham gia các hoạt động, bằng cấp và giải thưởng đã nhận, hình ảnh dùng cho các mục đích được nhà trường chấp thuận, và tên phụ huynh.

Nếu quý vị không muốn thông tin này được công bố, vui lòng gửi thông báo bằng văn bản đến bộ phận “Restrict Directory Data”, Phòng Kế toán Học sinh, Hệ thống Trường học Minnetonka, địa chỉ: 5621 County Rd 101, Minnetonka 55345, trước ngày 1 tháng 10 của năm học hiện tại. Nếu nhận được thông báo bằng văn bản sau ngày đó, Phòng Kế toán Học sinh sẽ phối hợp với các gia đình để cập nhật thông tin trong thời gian sớm nhất có thể.

Việc cung cấp dữ liệu sinh viên cho các nhà tuyển dụng quân sự

Luật liên bang quy định các trường trung học phải cung cấp cho các cán bộ tuyển quân quyền truy cập vào dữ liệu danh bạ công khai cũng như tên, địa chỉ và số điện thoại nhà của học sinh trung học. Phụ huynh có quyền từ chối cung cấp dữ liệu này. Để thực hiện điều này, cần thực hiện hai thông báo sau: 1) Gửi thông báo bằng văn bản về việc Hạn chế Dữ liệu Danh bạ và 2) gửi thông báo bằng văn bản về việc Từ chối Cung cấp Thông tin cho Cán bộ Tuyển quân đến Hiệu trưởng Trường Trung học Phổ thông chậm nhất là ngày 1 tháng 10 của năm học hiện tại. Nếu nhận được thông báo bằng văn bản sau ngày đó, Phòng Quản lý Học sinh sẽ phối hợp với gia đình để cập nhật thông tin nhanh nhất có thể.

Thông tin cá nhân

Hồ sơ học sinh, trừ thông tin danh bạ, được coi là thông tin riêng tư. Những hồ sơ này chỉ được cung cấp cho phụ huynh và nhân viên nhà trường có quyền lợi chính đáng. Tất cả tài liệu do nhân viên nhà trường soạn thảo hoặc thu thập đều được cung cấp cho phụ huynh. Hiệu trưởng sẽ hỗ trợ phụ huynh bất cứ khi nào họ muốn xem xét hồ sơ bí mật của con em mình. Khi có yêu cầu, hiệu trưởng hoặc một nhân viên khác sẽ giải thích bất kỳ phần nào trong hồ sơ.

Nếu cá nhân nào không đồng ý với thông tin trong hồ sơ, họ có thể yêu cầu điều chỉnh hồ sơ. Vui lòng tham khảo Chính sách số 515 tại mục Chính sách trên trang web của Học khu hoặc gọi số 952-401-5014 để biết các thủ tục cụ thể về việc điều chỉnh hồ sơ. Các thắc mắc về quyền riêng tư của hồ sơ học sinh nên được gửi đến Cán bộ Tuân thủ Thực hành Dữ liệu của Học khu tại địa chỉ 5621 County Road 101, Minnetonka, MN 55345, số điện thoại 952-401-5014, hoặc phụ huynh có thể nộp đơn khiếu nại lên Bộ Giáo dục Hoa Kỳ.

Lớp học tương tác (trực tiếp và trực tuyến)

Các phòng học được trang bị các công nghệ tương tác, chẳng hạn như:

• Các giải pháp hệ thống âm thanh treo trần
• iPad tỷ lệ 1:1
• Màn hình tương tác hoặc màn hình HD
• Phần mềm quản lý học tập Schoology hoặc Seesaw
• Các công cụ phần mềm bổ sung

Mật khẩu và thông tin đăng nhập

Tất cả học sinh và cán bộ nhân viên đều được cấp thông tin đăng nhập để truy cập các tài nguyên của Học khu. Thông tin đăng nhập sẽ được phát cho học sinh tại trường. Học sinh có trách nhiệm bảo mật và giữ an toàn cho thông tin đăng nhập của mình, đồng thời không được chia sẻ thông tin này với bất kỳ ai ngoài cha mẹ hoặc người giám hộ. Điều này bao gồm việc sử dụng địa chỉ email và/hoặc mật khẩu của Học khu để đăng ký các tài khoản không liên quan đến trường học.

Nếu bất cứ lúc nào học sinh cảm thấy có người khác biết mật khẩu của mình, các em nên thay đổi mật khẩu ngay lập tức. Nếu bị mất hoặc quên mật khẩu, học sinh nên đến trung tâm truyền thông của tòa nhà để được hỗ trợ. Phụ huynh và người giám hộ có thể liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Gia đình qua email family.helpdesk@minnetonkaschools.org hoặc số điện thoại 952-401-5123.

Quy định về việc sử dụng công nghệ điện tử

Hệ thống Trường học Minnetonka cung cấp các công nghệ điện tử nhằm nâng cao chất lượng học tập của học sinh. Tất cả các công nghệ điện tử phải được sử dụng để hỗ trợ chương trình giáo dục của Hệ thống Trường học. Quyền truy cập vào các công nghệ điện tử có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào nếu sử dụng không đúng mục đích. Để đảm bảo việc sử dụng công nghệ phù hợp, Hệ thống Trường học áp dụng các quy trình lọc và bảo mật tuân thủ luật pháp của tiểu bang và liên bang; tuy nhiên, học sinh phải chịu trách nhiệm về việc sử dụng Internet và các công nghệ điện tử một cách phù hợp. Học sinh được thông báo rằng nhân viên của Hệ thống Trường học có thể giám sát việc sử dụng và nội dung được lưu trữ trên các hệ thống của Hệ thống Trường học.

Chính sách Sử dụng Hợp lý Công nghệ Điện tử (Chính sách số 524) quy định các hướng dẫn về việc học sinh truy cập và sử dụng các công nghệ điện tử của Học khu.

Chương trình iPad 1:1

In Minnetonka, we use technology as one of many important learning tools to accelerate learning, promote innovative mindsets, and strengthen student success. All students in Kindergarten through 12th grade are issued an iPad for educational use as part of our 1:1 iPad program. Students in grades 6-12 bring their device home daily, and K-5 student devices are stored and charged at school. If K-5 devices come home on occasion, the classroom teacher will communicate the specific expectation and educational purpose for that device coming home.

Optional iPad insurance for grades K-12 is available as part of the District’s 1:1 iPad program. Insurance will cover the full calendar year, including summer if the device comes home. The annual cost for iPad insurance is $44 per iPad per year. The insurance program offers complete coverage for the first instance of accidental damage. For more information, see minnetonkaschools.org/district/programs/ipad/insurance.

Truy cập thêm thông tin về máy tính bảng iPad của trường tại: https://www.minnetonkaschools.org/district/programs/ipad

Email sinh viên

Email communication is a standard practice for almost every career, profession and post-secondary pursuit. Students must learn to communicate electronically – including attending to e-mail messages, writing e-mail messages and collaborating electronically on projects. Minnetonka Public Schools students in grades 6-12 will receive a Minnetonka e-mail address to use for communicating and collaborating with teachers and classmates.

Hệ thống Trường Công lập Minnetonka sử dụng Google Apps for Education, một bộ công cụ dành cho trường học mang tính phi thương mại, an toàn, được lọc nội dung và lưu trữ. Các địa chỉ email do Hệ thống Trường cung cấp có mối liên hệ trực tiếp với trường học và phải tuân thủ tất cả các quy định của trường (bao gồm Quy định về Sử dụng Hợp lý và Quy tắc Ứng xử ), ngay cả khi email được gửi giữa các học sinh ngoài giờ học hoặc cho các mục đích không liên quan đến trường học. Học sinh nên luôn sử dụng email một cách phù hợp và tuyệt đối không gửi bất kỳ nội dung nào mà bản thân không cảm thấy thoải mái khi giáo viên, hiệu trưởng hoặc phụ huynh đọc được.

Duy trì sự cân bằng lành mạnh với công nghệ

Dù bạn làm việc trực tiếp với học sinh hay có con cái/cháu chắt, tất cả chúng ta đều tiếp xúc với công nghệ – thứ đang thay đổi cách chúng ta học tập và giao tiếp hàng ngày. Tất cả chúng ta đều đóng vai trò quan trọng trong việc giúp học sinh học cách quản lý việc sử dụng công nghệ một cách độc lập và phù hợp, đồng thời chính chúng ta cũng đang học cách làm điều đó. Sức khỏe và An toàn Trực tuyến là một chủ đề quan trọng cần thường xuyên thảo luận với trẻ em từ cấp tiểu học đến trung học phổ thông.

Theo Chính sách Sử dụng Hợp lý Công nghệ Điện tử của Học khu (#524), ngoài giờ học, phụ huynh có trách nhiệm hướng dẫn con em sử dụng internet giống như cách họ hướng dẫn con em sử dụng các nguồn thông tin khác như truyền hình, điện thoại, đài phát thanh, phim ảnh và các phương tiện truyền thông khác. Phụ huynh có trách nhiệm giám sát việc sử dụng các công nghệ giáo dục của Học khu của học sinh, bao gồm tài khoản email do trường cấp, iPad và Internet nếu học sinh truy cập các công nghệ điện tử của Học khu từ nhà hoặc từ các địa điểm từ xa khác.

Hãy truy cập trang Sức khỏe và Lối sống Số trên trang web của Quận để tìm thêm các tài liệu, video và lời khuyên về việc phát triển thói quen sử dụng công nghệ và phương tiện truyền thông lành mạnh. Trang web này cung cấp thông tin về việc theo dõi và giới hạn thời gian sử dụng thiết bị điện tử, thiết lập các quy tắc sử dụng công nghệ và nhiều nội dung hữu ích khác.

Lọc quyền truy cập

All Minnetonka School iPads have built-in filtering software blocking access to inappropriate sites regardless of whether the device is at school or off campus. This built-in filter overrides any filtering you may have at home. Many home routers do allow for time limits to be set for network traffic, so parents and guardians may choose to do this. Additional site blocking and monitoring of the district iPad can be set up if desired. Read more and find resources on the Digital Health & Wellness page.

Sự khác biệt

Students learn in different ways and at different paces, therefore, Minnetonka teachers are prepared to be responsive to individual learning needs in their classrooms. Differentiation allows students to learn grade level content while considering their own level of readiness and their unique needs to ensure they are learning and growing as expected. As a result, students are more engaged and retain much more of the content taught in class. School Board Policy #612, Differentiation, is available at minnetonkaschools.org/policies, along with all District policies.

English Learner (EL) Services

The English Learner (EL) program provides language development support for multilingual students who are learning English. Students may qualify for EL services if a language other than English is spoken in their home and additional support in developing English proficiency is needed for school success. EL services help students build confidence and academic language skills in listening, speaking, reading, and writing while accessing grade-level curriculum and participating fully in school life.

For more information, please contact the EL Department Chair at 952-401-5637.

Chấm điểm và Chương trình giảng dạy

Với tư cách là một hệ thống giáo dục, chúng tôi không ngừng tìm tòi để đánh giá kết quả học tập một cách hiệu quả nhất, từ đó cải thiện phương pháp giảng dạy nhằm hỗ trợ tất cả học sinh trong quá trình học tập. Do đó, cách thức chấm điểm và báo cáo kết quả học tập cho học sinh và gia đình cũng không ngừng được điều chỉnh và hoàn thiện.

Hầu hết các hình thức đánh giá đều là “dựa trên tiêu chí”, nhằm đánh giá kiến thức và kỹ năng của học sinh so với các mục tiêu học tập được xác định tại địa phương – tức là những gì học sinh cần học và có thể làm được. Mục đích của việc đánh giá là tạo ra sự tương tác liên tục với quá trình giảng dạy, để tất cả học sinh có thể tối đa hóa quá trình học tập của mình. Điều này phản ánh một quan điểm khác biệt so với các bài kiểm tra “dựa trên chuẩn”, vốn dựa trên đường cong chuẩn để so sánh học sinh với nhau, và phần lớn học sinh nằm trong khoảng trung bình. Tại Minnetonka, chúng tôi khuyến khích tất cả trẻ em vươn lên xuất sắc, thường vượt qua chính kỳ vọng của bản thân.

Yêu cầu tốt nghiệp

Học sinh trung học phổ thông nhập học vào năm học 2023-24 hoặc trước đó cần tích lũy đủ 22,5 tín chỉ để tốt nghiệp. Học sinh nhập học vào năm học 2024-25 hoặc sau đó sẽ cần tích lũy đủ 23,5 tín chỉ để tốt nghiệp. Để biết chi tiết về các yêu cầu cụ thể, vui lòng tham khảo Quy định số 613 của Hội đồng Giáo dục, “Yêu cầu tốt nghiệp”.

FastBridge Assessments

Students in K-1 complete FastBridge earlyReading and earlyMath assessments to measure foundational reading skills in each respective area. For reading, K-1 students enrolled in Chinese Immersion programming complete earlyReading English during the fall of their Kindergarten year and then move to seasonal Chinese reading assessments.

Students in English and Spanish programming in Grade 2 complete a Curriculum-Based Measure (CBM) in their target language to measure fluency and accuracy, while students in Chinese Immersion complete Pinyin and Character Oral Reading assessments seasonally.

Grade 3 through 5 students complete oral reading fluency assessments in English as well as the target language for those enrolled in Immersion.

Grade 8 students complete the FastBridge FASTtrack Reading and Math assessments, which each measure foundational and broad academic skills.

Kiểm tra NWEA

Students in grades K-7 participate in NWEA assessments. These tests measure what students already know in math and reading and what a student still needs to learn. This assists teachers in targeting instruction to the student’s learning level and to monitor progress within and between school years. Students have one round of testing in the fall and another round of testing in the spring to assess their individual academic growth during the year.

Kế hoạch Tiếp cận Ngôn ngữ

Kế hoạch Tiếp cận Ngôn ngữ của Minnetonka được thiết kế nhằm hỗ trợ việc giao tiếp rõ ràng và tôn trọng với các gia đình sử dụng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Kế hoạch này cung cấp các hướng dẫn thiết thực và nguồn lực để giúp nhân viên, học sinh và gia đình kết nối với nhau cũng như chia sẻ thông tin quan trọng. Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo mọi gia đình đều cảm thấy được chào đón, được cập nhật thông tin và có thể tham gia một cách thiết thực vào quá trình giáo dục của con em mình. Vui lòng đọc toàn văn Kế hoạch Tiếp cận Ngôn ngữ trên trang web của Học khu.

Học ngôn ngữ thông qua môi trường ngôn ngữ

Hệ thống trường Minnetonka cung cấp chương trình giáo dục tiểu học bằng tiếng Anh hoặc theo hình thức học ngôn ngữ chuyên sâu tại tất cả các trường tiểu học của chúng tôi. Tiếng Trung Quốc được giảng dạy tại các trường Excelsior và Scenic Heights; tiếng Tây Ban Nha được giảng dạy tại các trường Clear Springs, Deephaven, Groveland và Minnewashta. Cả hai ngôn ngữ này đều được giảng dạy tại cả hai trường trung học cơ sở với cam kết phát triển ngôn ngữ liên tục cho đến hết cấp trung học phổ thông. Chương trình Ngâm mình được thiết kế dành cho trẻ em nói tiếng Anh nhằm phát triển khả năng sử dụng thành thạo một ngôn ngữ thứ hai trong những năm tiểu học, khi trẻ em tự nhiên tiếp thu các kỹ năng ngôn ngữ.

Chương trình giảng dạy này mang lại chất lượng cao và phù hợp với các lớp học tiếng Anh truyền thống. Tất cả học sinh tiểu học đều tham gia vào nhiều hoạt động văn hóa trong suốt năm học. Tìm hiểu thêm về Chương trình Học ngôn ngữ theo phương pháp đắm chìm.

Chương trình học nâng cao

Minnetonka’s Advanced Learning Services are designed to meet the needs of learners who may be academically advanced and/or intellectually gifted. Through a variety of services - each thoughtfully designed to extend specific learning strengths—we provide students additional challenges in the areas that allow them to stretch and flourish.

Để biết thêm thông tin về Chương trình Học tập Nâng cao, vui lòng liên hệ với Diane Rundquist qua số điện thoại 952-401-5100 hoặc email diane.rundquist@minnetonkaschools.org.

Khi học sinh thể hiện thành tích xuất sắc trong một hoặc nhiều lĩnh vực học thuật, các em có thể cần những cơ hội học tập bổ sung ngoài chương trình giảng dạy thông thường để phát triển. Thành tích xuất sắc bao gồm khả năng học tập vượt xa trình độ lớp học và sở hữu cũng như áp dụng kiến thức theo những cách sáng tạo, phức tạp. Các chương trình như Mở rộng Toán học, Mở rộng Đọc hiểu, Nghiên cứu Độc lập và Dự án Think đều dành cho học sinh có năng lực học tập vượt trội ở bậc tiểu học. Các khóa học Danh dự và khóa học tăng tốc đáp ứng nhu cầu của học sinh trung học cơ sở có năng lực học tập vượt trội. Trường Trung học Minnetonka cung cấp một loạt các lựa chọn học thuật đầy thách thức vô song để học sinh có thể tận dụng tối đa trải nghiệm trung học, theo đuổi đam mê và chuẩn bị cho đại học và sự nghiệp.

Các trường học đều tạo điều kiện cho học sinh có nhu cầu học tập nâng cao, thông qua các hoạt động trong giờ học hoặc các câu lạc bộ và hoạt động ngoại khóa về học thuật. Nhiều học sinh có cơ hội tham gia các cuộc thi học thuật cấp khu vực, cấp bang và cấp quốc gia.

Children with significantly advanced abilities to problem-solve and synthesize knowledge, and who demonstrate high levels of divergent, critical, logical and abstract thinking, benefit from specialized gifted programming. These learners have IQ scores two standard deviations or more above the norm and are capable of high performance on reasoning tasks when compared to others of similar age, experience and environment. The Wings and Navigator programs at the elementary, and the Advanced Learning Crew Academy program at the middle level, are designed to challenge and support intellectually gifted learners in both cognitive and affective domains.

Dịch vụ giáo dục đặc biệt

Hệ thống Trường Công lập Minnetonka cam kết cung cấp một nền giáo dục đáp ứng một cách phù hợp nhu cầu của từng học sinh. Đối với một số học sinh, sự hỗ trợ giáo dục thông qua các chương trình và dịch vụ giáo dục đặc biệt là điều cần thiết. Phòng Giáo dục Đặc biệt cung cấp một chương trình giáo dục đặc biệt toàn diện, tuân thủ các quy định liên bang được quy định trong Đạo luật Giáo dục cho Người khuyết tật (IDEA) cũng như các yêu cầu của bang Minnesota.

If you have any questions regarding your student's progress and/or special education services, please contact your student's classroom teacher or special education case manager. For further information about education services, referral, eligibility and parents' rights, you can refer to the District's website, or contact the Assistant Superintendent of Student Services, Christine Breen, at Christine.Breen@minnetonkaschools.org or 952-401-5036.

Dạy kèm

Hệ thống trường học Minnetonka nhận thức rằng việc dạy kèm cho học sinh có thể góp phần nâng cao kết quả học tập của các em. Tonka Tutoring cung cấp dịch vụ dạy kèm cá nhân cho tất cả các cấp học và môn học với mức giá thấp hơn thị trường. Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi số 952-401-6800. Quy định số 541 của Hội đồng Trường học, “Dạy kèm cho học sinh”, nêu chi tiết các hướng dẫn về dịch vụ dạy kèm có thu phí.

Học tại nhà

Nếu học sinh không thể tham gia các tiết học thường xuyên tại cơ sở trường học do ốm đau, chấn thương hoặc đang điều trị tại một cơ sở y tế nào đó, học sinh đó có thể được coi là học sinh học tại nhà. Để đảm bảo học sinh tiếp tục đạt được tiến bộ trong chương trình học cá nhân, một giáo viên có chứng chỉ sẽ tiến hành giảng dạy tại nhà ngay khi có thể. Quy định số 540 của Hội đồng Trường học, “Giảng dạy tại nhà”, quy định các hướng dẫn và tiêu chuẩn giảng dạy.

Môi trường không hóa chất

Hệ thống Trường học Minnetonka cam kết tạo ra một môi trường lành mạnh, thoải mái và hiệu quả cho học sinh, cán bộ nhân viên và khách tham quan. Hệ thống Trường học Minnetonka thực thi chính sách môi trường không hóa chất. Việc sử dụng, lạm dụng, tàng trữ, bán hoặc chuyển nhượng thuốc lá hoặc bất kỳ hóa chất nào của học sinh, cán bộ nhân viên hoặc khách tham quan đều bị cấm trên toàn bộ khuôn viên trường.

Khảo sát sinh viên Minnesota

Khảo sát Học sinh Minnesota là một cuộc khảo sát do tiểu bang chủ trì, nhằm đánh giá các loại hành vi khác nhau của thanh thiếu niên ở cấp địa phương, cấp quận và toàn tiểu bang. Cuộc khảo sát này không thu thập dữ liệu cá nhân có thể nhận dạng của học sinh. Cuộc khảo sát đặt ra các câu hỏi để ước tính khả năng một nhóm nhất định sẽ có những hành vi không lành mạnh, chẳng hạn như sử dụng rượu, thuốc lá hoặc có những hành vi tình dục rủi ro. Hệ thống trường học Minnetonka thực hiện cuộc khảo sát do bang tổ chức này cho học sinh lớp 5, 8, 9 và 11 mỗi ba năm một lần. Cuộc khảo sát gần đây nhất được thực hiện vào năm 2025, do đó lần tiếp theo sẽ được thực hiện vào năm 2028.

Các kỳ thi đánh giá cấp quốc gia

Các kỳ thi đánh giá cấp tiểu bang MCA nhằm đánh giá mức độ tiến bộ của học sinh trong việc đạt được các tiêu chuẩn học thuật của tiểu bang về các môn Đọc, Toán và Khoa học. Để biết thêm thông tin về các kỳ thi đánh giá cấp tiểu bang, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.

Các ngày thi cụ thể có thể được tra cứu tại: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/testing-and-assessment

Các ngày thi cấp quốc gia

Nếu học sinh bị ốm hoặc vắng mặt vào ngày thi cấp bang, bài thi có thể được tổ chức vào ngày thi bù. Tất cả các trường học tại Minnesota đều phải chịu trách nhiệm đảm bảo tỷ lệ tham gia cao trong các kỳ thi cấp bang. Xin vui lòng không lên kế hoạch đi nghỉ, đi khám bác sĩ hoặc nha sĩ vào các ngày thi cấp bang. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý vị.

The Minnetonka Public School District is committed to providing a safe and healthy environment for each employee, student, parent and visitor to our buildings. These guidelines identify and explain the practices and protocols to help ensure that the District has a safe and healthy learning environment and helps mitigate transmission of communicable diseases and illness in our school communities during the 2026-2027 school year. In addition to the handbook information provided below, families may visit the District website Health and Safety Guidelines webpage for more details.

Phòng Y tế Học đường

Parents and/or guardians and the child’s medical providers are responsible for the care of an ill student. School health staff provide support to families in their responsibility of caring for their children. The school health offices are staffed all student days by a health paraprofessional with licensed school nurse support in the building or on-call in the District.

• chăm sóc các em học sinh bị ốm hoặc bị thương tại trường.
• liên hệ với phụ huynh của các em học sinh bị ốm.
• cung cấp một số loại thuốc theo toa.
• cung cấp sơ cứu trong các trường hợp khẩn cấp.
• assists with health screenings, students with chronic health issues, record keeping and attendance in the elementary schools.

• thực hiện đánh giá sức khỏe,
• cung cấp dịch vụ tư vấn và giới thiệu,
• cung cấp tư vấn sức khỏe và giáo dục sức khỏe,
• lập kế hoạch chăm sóc sức khỏe cá nhân,
• giao phó và giám sát việc dùng thuốc,
• theo dõi tình trạng sức khỏe của học sinh,
• thực hiện các thủ thuật y tế khi cần thiết, và
• hỗ trợ các hoạt động phòng ngừa và nâng cao sức khỏe.

Parents, please enter absences into Skyward or call or email the attendance line when your child is tardy, ill or will not be at school for other reasons.

Bệnh truyền nhiễm

Các bệnh truyền nhiễm do vi-rút, vi khuẩn, nấm hoặc ký sinh trùng gây ra và có thể lây lan từ người này sang người khác. Phụ huynh sẽ được thông báo khi phát hiện có trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm trong lớp học của con em mình; thông báo này sẽ bao gồm danh sách các triệu chứng và các thông tin liên quan khác. Xin vui lòng khuyến khích các em duy trì thói quen vệ sinh tốt và rửa tay thường xuyên tại nhà.

• Trẻ bị sốt 100 độ F trở lên.
• Trẻ bị nôn và/hoặc tiêu chảy.
• Đứa trẻ bị phát ban, có thể do bệnh gây ra.
• Đứa trẻ vẫn chưa đủ khỏe để trở lại lớp học.

• nếu bị sốt 100 độ F (37,8 độ C) trở lên. Học sinh nên ở nhà trong vòng 24 giờ sau khi nhiệt độ cơ thể trở lại bình thường mà không cần dùng thuốc hạ sốt.
• đã nôn mửa hoặc bị tiêu chảy. Học sinh nên ở nhà cho đến khi đã qua 24 giờ kể từ lần nôn mửa hoặc tiêu chảy gần nhất.
• bị phát ban có thể do bệnh gây ra hoặc do nguyên nhân chưa rõ.

Management of head lice is primarily the responsibility of parents. The school follows Minnesota Department of Health and Hennepin County Health Department guidelines to assist in the management/control in the school setting.

Thuốc kê đơn

If your child requires a prescription medication, it is best to ask the doctor to schedule the administration times outside of school hours so children can take the medication at home. If your child must take medication at school, it is kept in the Health Office and must be given to the student by the health paraprofessional or licensed school nurse. (See information below on inhalers.) Authorization forms are available in each school health office and on the Minnetonka Public Schools website. 

• Sự cho phép và hướng dẫn của bác sĩ hoặc nhân viên y tế có giấy phép về việc sử dụng thuốc tại trường học;
• Sự đồng ý của phụ huynh về việc cho con dùng thuốc tại trường;
• Thuốc phải được đựng trong lọ thuốc gốc do dược sĩ hoặc bác sĩ cấp (xin vui lòng yêu cầu dược sĩ cung cấp một lọ thuốc riêng dành cho trường học).

If you have visited an urgent care clinic or hospital emergency room and medication has been prescribed, please have the attending physician give written authorization for the medication to be given at school. Parents are requested to pick up prescription medications at the end of the school year as controlled prescription medications will not be sent home with students. Parents will be asked to pick up all unused or expired medications. Medications that are not picked up will be disposed of per Minnesota State Statute and district policy 516.

Thuốc không cần toa

Over-the-Counter (OTC) medications require the same parental authorization and original, labeled bottle as prescriptive medications.  They must be administered in a manner consistent with the instructions on the label.  The licensed school nurse may request to receive further information about the medication prior to administration of the substance. Parents are asked to give OTC medications, vitamins and other non-prescriptive agents during off-school hours. All medications should be discussed with the licensed school nurse in the building. All students must keep prescription and non-prescription medications in the school health office. Exceptions to this requirement for secondary students are: non-prescription pain relievers, prescription asthma medications self-administered with an inhaler, prescription epinephrine (self-administered) and medications specified in an IEP, Section 504 plan or individual health plan.

Luật pháp bang Minnesota cho phép học sinh mang theo và sử dụng bình xịt khí dung/bút tiêm EpiPen nếu bác sĩ kê đơn có giấy phép hành nghề, phụ huynh và y tá trường học có giấy phép hành nghề đồng ý rằng học sinh đã thể hiện kiến thức và kỹ năng sử dụng bình xịt khí dung/bút tiêm EpiPen một cách phù hợp. Lệnh kê đơn có chữ ký của bác sĩ kê đơn có giấy phép hành nghề và chữ ký của phụ huynh phải được lưu tại phòng y tế của trường; tài liệu này phải bao gồm một tuyên bố cho phép học sinh tự mang theo. Hầu hết học sinh tiểu học cần có người lớn giám sát việc sử dụng bình xịt/EpiPens để đảm bảo việc sử dụng đúng cách, tần suất, kỹ thuật, liều lượng theo đơn và an toàn. Phụ huynh được yêu cầu cung cấp thêm một bình xịt/EpiPens để lưu trữ tại phòng y tế trường học trong trường hợp bình xịt/EpiPens của học sinh bị để quên ở nhà hoặc bị mất. Học sinh mang theo các loại thuốc này có trách nhiệm sử dụng đúng cách và chỉ dành cho bản thân. Học sinh được yêu cầu báo cáo với phòng y tế nếu sử dụng bình xịt hơn một lần trong ngày học. Học sinh PHẢI báo cáo ngay lập tức với phòng y tế nếu sử dụng EpiPens. Để đọc Quy định số 516 về Thuốc cho Học sinh, vui lòng truy cập trang Quy định trên trang web của Hạt.

Luật pháp bang Minnesota cho phép, nhưng không bắt buộc, các khu học chánh phải dự trữ và tiêm epinephrine cho học sinh hoặc cá nhân khác được xác định là đang gặp phản ứng dị ứng nghiêm trọng, bất kể học sinh hoặc cá nhân đó có đơn thuốc cho bút tiêm tự động hay không. Bút tiêm EpiPen sẽ luôn sẵn sàng trong giờ học. Để xem Chính sách số 517, “Nhận biết và xử trí sốc phản vệ trong môi trường trường học”, vui lòng truy cập trang Chính sách trên trang web của Khu học chánh.

Tiêm chủng

Hệ thống trường học Minnetonka tham gia sáng kiến “No Shots, No School” nhằm đảm bảo tất cả học sinh đều được tiêm chủng đầy đủ, trừ khi phụ huynh yêu cầu miễn trừ vì lý do y tế hoặc quan điểm tín ngưỡng. Luật Minnesota quy định rằng mọi trẻ em đi học đều phải được tiêm phòng các bệnh bạch hầu, uốn ván, ho gà, bại liệt, viêm gan B, thủy đậu, sởi, quai bị và rubella (sởi Đức), và viêm màng não do vi khuẩn (xem bảng trên).

Students who are entering school for the first time must have their immunization record on file in the school Health Office before starting school. If a student has previously enrolled in another school, parents must present immunization records or exemption documentation (signed by a licensed provider if medically indicated and notarized if a non-medical exemption) before that student enters the District. Forms are available for any school at the District Service Center and on the District website. Please contact the health paraprofessional or licensed school nurse if you have questions or concerns regarding these immunizations.

Không học sinh nào bị bắt buộc phải tiêm chủng nếu việc đó trái với niềm tin chân thành của phụ huynh hoặc người giám hộ. Giấy miễn trừ phải được lưu tại phòng y tế và có chữ ký của công chứng viên được chứng nhận cùng với phụ huynh hoặc người giám hộ. Học sinh có tình trạng sức khỏe đặc biệt có thể được cấp giấy miễn trừ y tế có chữ ký của bác sĩ điều trị.

TRỪ KHI ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN TIÊM PHÒNG NHƯ ĐÃ NÊU TRÊN HOẶC ĐƯỢC KÝ XÁC NHẬN MIỄN TRỪ THEO PHÁP LUẬT, CON QUÝ VỊ SẼ BỊ CẤM TIẾP TỤC ĐẾN TRƯỜNG.

Chúng tôi rất tiếc phải thực hiện biện pháp này, tuy nhiên luật tiểu bang yêu cầu các hồ sơ tiêm chủng hoặc đơn miễn trừ phải được hoàn thành và lưu trữ để con quý vị được tiếp tục đi học. Phụ huynh và người giám hộ sẽ được thông báo về những thay đổi trong các yêu cầu tiêm chủng và được yêu cầu cung cấp thông tin cần thiết trước ngày hết hạn.

Thông tin liên hệ khẩn cấp

Vào đầu năm học, quý vị cần truy cập vào Skyward Family Access (có thể truy cập thông qua tài khoản SSO của quý vị) để cập nhật thông tin liên hệ khẩn cấp. Chúng tôi cần có số điện thoại của quý vị cũng như số điện thoại của hai người bạn, hàng xóm hoặc thành viên gia đình khác có thể liên hệ trong trường hợp con quý vị cần trợ giúp y tế khẩn cấp. Số điện thoại tại nhà và nơi làm việc phải được cung cấp đầy đủ. Vui lòng đảm bảo rằng người liên hệ khẩn cấp được liệt kê trong Skyward Family Access biết rằng nhà trường có thể liên hệ với họ và họ sẵn sàng đón con quý vị từ trường nếu quý vị không thể liên lạc được. Việc người thân, bạn bè hoặc hàng xóm của quý vị dễ dàng liên lạc được khi quý vị không có mặt cũng sẽ rất hữu ích.

Xin vui lòng cập nhật ngay lập tức mọi thay đổi liên quan đến thông tin khẩn cấp của con quý vị trong suốt năm học.

Các bữa ăn trường học giàu dinh dưỡng là yếu tố quan trọng góp phần vào sự phát triển thể chất và trí tuệ của học sinh. Chương trình Dịch vụ Dinh dưỡng của Minnetonka cung cấp cho học sinh và cán bộ nhân viên những bữa ăn chất lượng cùng dịch vụ chu đáo trong một môi trường thoải mái. Thông tin dưới đây cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Học khu: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition

Thực đơn bữa sáng và bữa trưa

Thực đơn bữa sáng và bữa trưa được lên kế hoạch trước và quý vị có thể truy cập trên trang web của Học khu tại địa chỉ: https://minnetonka.nutrislice.com/m hoặc thông qua ứng dụng miễn phí có tên NutriSlice. Mỗi món ăn trong thực đơn đều kèm theo hình ảnh, thông tin về dị ứng, thành phần và lượng carbohydrate.

Yêu cầu dinh dưỡng

Các bữa sáng miễn phí của chúng tôi là một phần của Chương trình Bữa sáng tại Trường học (SBP) do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) tài trợ. Các bữa sáng được lên kế hoạch theo các yêu cầu của SBP, với mỗi bữa bao gồm một đến hai phần ngũ cốc hoặc protein, ít nhất một phần trái cây và 8 ounce sữa lỏng. Bữa sáng được phục vụ cho tất cả học sinh trước khi bắt đầu giờ học theo hình thức tiện lợi, mang đi ngay.

Các bữa trưa miễn phí của chúng tôi là một phần của Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia (NSLP) do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) tài trợ. Các bữa trưa được lên kế hoạch theo các yêu cầu của NSLP, với mỗi bữa bao gồm từ 1 đến 2 ounce thịt hoặc thực phẩm thay thế thịt, ít nhất một phần trái cây, một phần rau, một phần ngũ cốc và 8 ounce sữa tươi. Khối lượng mỗi phần ăn tuân theo khuyến nghị trong Hướng dẫn Dinh dưỡng của USDA. Khối lượng này được thiết kế phù hợp để giúp học sinh hiểu rõ một phần ăn tiêu chuẩn trông như thế nào. Các lựa chọn món chính được cung cấp ở mỗi cấp độ nhằm đáp ứng sở thích ẩm thực của học sinh, bao gồm một lựa chọn không có thịt có sẵn hàng ngày.

Thanh toán tài khoản ăn uống

Mỗi học sinh đều có một tài khoản ăn uống cá nhân được tạo tự động khi học sinh đăng ký tại Minnetonka. Phải thanh toán trước và số tiền này sẽ được cộng vào tài khoản cá nhân của học sinh theo thời gian thực. Dịch vụ Dinh dưỡng hoạt động theo hình thức không dùng tiền mặt. Thanh toán trực tuyến có thể được thực hiện thông qua tài khoản MySSO của phụ huynh/người giám hộ qua Skyward Family Access. Sữa được cung cấp kèm theo mỗi bữa ăn, nhưng không miễn phí nếu học sinh mang bữa ăn từ nhà đến trường. Học sinh mang bữa trưa từ nhà đến trường có thể mua sữa dưới dạng mua lẻ. Tất cả các giao dịch mua lẻ đều yêu cầu có tiền trong tài khoản bữa ăn của học sinh.

Sử dụng tài khoản ăn uống

Khi học sinh đến quầy thu ngân, các em sẽ nhập Mã số cá nhân và xưng tên. Mã số cá nhân được cấp khi học sinh đăng ký nhập học tại Hệ thống Trường Công lập Minnetonka. Học sinh từ lớp K đến lớp 5 sẽ được cấp một thẻ mã vạch kèm dây đeo cổ tại lớp học, và nhân viên thu ngân sẽ quét mã này. Những thẻ này phải được để lại trong lớp học để sử dụng hàng ngày vào giờ ăn trưa. Nhân viên thu ngân sẽ tính tiền vào tài khoản dựa trên những gì học sinh có trên khay ăn trưa. Tất cả học sinh phải có ít nhất ½ cốc trái cây hoặc rau củ trên khay của mình để đủ điều kiện nhận bữa sáng hoặc bữa trưa miễn phí.  

Nếu quý vị có thắc mắc về số dư tài khoản của học sinh, vui lòng liên hệ với Phòng Dịch vụ Dinh dưỡng theo số 952-401-5034. Quý vị cũng có thể tra cứu thông tin về các khoản chi tiêu cho bữa sáng và bữa trưa của học sinh, mã số bàn phím cũng như số dư tài khoản thông qua tài khoản Skyward Family Access của mình. Vui lòng thường xuyên kiểm tra các khoản chi tiêu và số dư tài khoản của học sinh, vì chúng tôi yêu cầu quý vị phải báo cáo cho chúng tôi về bất kỳ sự chênh lệch nào trong vòng 30 ngày.

Số dư tài khoản ăn uống

Một email tự động sẽ được gửi đến phụ huynh/người giám hộ khi số dư tài khoản còn $10 hoặc ít hơn. Thông báo này sẽ được gửi hàng ngày cho đến khi số dư tài khoản đạt $10,01 trở lên. Nếu quý vị muốn tắt tính năng nhắc nhở về số dư, quý vị có thể thay đổi cài đặt này trong tài khoản Skyward Family Access của mình.

Mua hàng theo thực đơn

Học sinh có thể sử dụng tài khoản của mình để mua các món ăn theo thực đơn tại các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông. Tại các trường tiểu học, học sinh chỉ được phép mua thêm sữa và nước theo thực đơn. Học sinh từ lớp 3 đến lớp 5 cũng có thể mua thêm một món chính. Học sinh phải có tiền trong tài khoản để có thể mua các món ăn theo thực đơn.

Chuyển khoản hoặc hoàn tiền số dư tài khoản

Số tiền còn lại trong tài khoản vào cuối năm sẽ được giữ lại trong hệ thống để sử dụng cho năm học tiếp theo.

Có một liên kết riêng dành cho việc hoàn tiền và chuyển khoản. Sau khi quý vị chọn tùy chọn mong muốn, quý vị sẽ được chuyển hướng đến một biểu mẫu Google ngắn để điền thông tin yêu cầu. Vui lòng chờ tối đa hai tuần để yêu cầu của quý vị được xử lý xong.

Chương trình hỗ trợ bữa ăn miễn phí và giảm giá

Mặc dù tất cả các bữa ăn sáng và trưa tại trường do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) tài trợ đều miễn phí cho tất cả học sinh, quý vị vẫn có thể nhận được các quyền lợi khác nếu đáp ứng điều kiện về thu nhập để được hưởng các bữa ăn miễn phí hoặc giảm giá thông qua Chương trình Hỗ trợ Giáo dục. Các gia đình phải đáp ứng một trong các điều kiện sau: có một hoặc nhiều con đang nhận trợ cấp MFIP, SNAP hoặc FDPIR; có con nuôi; hoặc có thu nhập hộ gia đình nằm trong ngưỡng quy định của liên bang. Quý vị có thể tìm thêm thông tin trên trang web của Dịch vụ Dinh dưỡng Học khu. 

Thông tin về Chương trình Bữa ăn

Để biết thêm thông tin về các chương trình bữa ăn của chúng tôi cũng như nhận hỗ trợ về các hạn chế chế độ ăn uống hoặc dị ứng, vui lòng truy cập: https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition.

Chương trình tư vấn

The Minnetonka Public Schools counseling program focuses on proactive planning, support and personalization for students. The system provides the type of proactive post-high school planning usually found at high-performing private schools. The goal is for students to know their counselor as the first stop for academic advising, social concerns, and post-high school planning. A specialist in post-high school planning and post-secondary institutions is on staff. Several small group counseling seminars on a wide variety of topics as well as life skills, supports and interventions are also available to students in addition to one-on-one meetings.

• Lập kế hoạch học tập, bao gồm việc lựa chọn trường đại học và nộp hồ sơ
• Đánh giá học thuật
• Phát triển sự nghiệp
• Lập kế hoạch sau khi tốt nghiệp trung học
• Phát triển cá nhân và xã hội (hỗ trợ và tư vấn)
• Trao đổi và tham vấn với cán bộ nhân viên và phụ huynh về các nhu cầu cá nhân
• Giới thiệu đến các nguồn lực phù hợp trong trường học và/hoặc trong cộng đồng
• Quản lý và xử lý hồ sơ và đơn đăng ký của sinh viên

Nhân viên hỗ trợ về mặt xã hội và cảm xúc

Mỗi trường đều có nhân viên công tác xã hội, cố vấn và/hoặc chuyên gia tâm lý, những người cung cấp nhiều dịch vụ hỗ trợ.

• Cung cấp dịch vụ can thiệp khủng hoảng;
• Giúp học sinh tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần;
• Facilitates groups for social-emotional skill building;
• Điều phối các đội can thiệp khủng hoảng;
• Assists families in understanding a child's social and emotional needs.

Chương trình và Tài nguyên của Trung tâm Hướng nghiệp và Đại học

Trung tâm Hướng nghiệp và Đại học tại Trường Trung học Minnetonka phục vụ tất cả học sinh và cư dân trong khu vực, đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ Phòng Tư vấn Học sinh bằng cách định hướng cho học sinh hướng tới các mục tiêu sau trung học. Hàng năm, Trung tâm tổ chức các buổi tiếp đón đại diện từ nhiều trường đại học, mang đến cơ hội quý giá cho học sinh thu thập thông tin và trao đổi trực tiếp với các chuyên gia tuyển sinh đại học. Vui lòng truy cập trang web của Trung tâm Hướng nghiệp và Đại học để biết thêm thông tin và chi tiết cụ thể. Trung tâm mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 7:45 sáng đến 3 giờ chiều.

Sức khỏe hóa học

• Cung cấp thông tin, giới thiệu và hỗ trợ cho học sinh và gia đình;
• Tổ chức các nhóm thảo luận cho học sinh về việc đưa ra những lựa chọn lành mạnh;
• Tổ chức các nhóm hỗ trợ sinh viên;
• Tổ chức các khóa đào tạo cho nhân viên về các vấn đề sức khỏe liên quan đến hóa chất;
• Hỗ trợ các nỗ lực nhằm tác động đến các phương pháp tiếp cận của cộng đồng đối với việc sử dụng hóa chất;
• Hỗ trợ ban giám hiệu triển khai các chính sách và quy trình của nhà trường nhằm củng cố môi trường an toàn và không có hóa chất.

Điều 504 của Đạo luật Phục hồi năm 1973

The Minnetonka Public School District does not discriminate against any student on the basis of their disability and allows equal access to and participation in its programs and activities. The District also does not discriminate against anyone because they are associated with someone who is disabled. A student may be eligible for services under the provisions of Section 504 if they have a physical or mental impairment that substantially limits one or more major life activities, including learning. It is the District’s responsibility to identify and evaluate students who, within the intent of Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, need specially designed instructional or physical accommodations so those students may receive a free appropriate public education. All students are afforded Tier 1 Universal Access to a wide range of supports across classroom environments. Additional information, including contact information for the 504 Facilitator at each school, is available on the District website.

Trang web về sức khỏe tinh thần

Trang web “Sức khỏe toàn diện” của Hệ thống Trường học Minnetonka được thiết lập dành cho quý phụ huynh và cộng đồng trường học, nhằm cung cấp thông tin và kết nối trong lĩnh vực sức khỏe toàn diện của học sinh về mặt học tập, xã hội, cảm xúc và hành vi. Các tài nguyên được cung cấp trên trang web này cung cấp cái nhìn tổng quan về sức khỏe toàn diện của học sinh và mô tả các quy trình của trường để tiếp cận các nguồn hỗ trợ trong khu vực và từ các cơ quan cộng đồng đa dạng có thể cung cấp thêm hỗ trợ. Trên trang web Sức khỏe Toàn diện, người truy cập sẽ được giới thiệu đến nhiều nhân viên trường học đã được đào tạo và sẵn sàng hỗ trợ trong việc lập kế hoạch cho sức khỏe toàn diện của con em quý vị.

Tonka CARES

Tonka CARES là một tổ chức cộng đồng đa dạng, hợp tác nhằm tạo ra một nền tảng hỗ trợ sự phát triển lành mạnh cho thanh thiếu niên trong cộng đồng của chúng ta. Tổ chức này hướng đến việc thúc đẩy sức khỏe tinh thần, phòng ngừa lạm dụng chất gây nghiện, can thiệp sớm và quá trình hồi phục cho thanh thiếu niên tại Minnetonka. Tonka CARES đóng vai trò là trung tâm kết nối các nguồn lực trong cộng đồng của chúng ta. Để biết thêm thông tin và tham gia cùng chúng tôi, vui lòng truy cập https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/tonka-cares.

Hợp tác gia đình Minnetonka

Tổ chức Hợp tác Gia đình Minnetonka được thành lập vào năm 2005 nhằm góp phần xây dựng một cộng đồng lành mạnh cho trẻ em và thanh thiếu niên đang theo học tại Hệ thống Trường Công lập Minnetonka. Các đối tác của Minnetonka Family Collaborative thường xuyên họp mặt trong suốt năm học để chia sẻ thông tin về các chương trình, nguồn lực cộng đồng, đồng thời tìm kiếm cơ hội hỗ trợ các gia đình và các cơ hội khác nhằm góp phần cải thiện cộng đồng. Tổ chức này thúc đẩy các quy trình hợp tác và tập hợp các quan điểm, thông tin và nguồn lực từ các đối tác và các nhóm cộng đồng khác nhau để đưa ra các giải pháp giải quyết những khoảng trống trong dịch vụ, phối hợp dịch vụ và đáp ứng các nhu cầu chưa được đáp ứng của các gia đình trong cộng đồng.

Để tìm hiểu thêm về các dự án và hoạt động của nhóm hợp tác, vui lòng truy cập https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/family-collaborative

Cùng với First Student, Inc., chúng tôi kêu gọi tất cả các thành viên trong cộng đồng cùng chung tay góp phần đảm bảo xe buýt học sinh luôn an toàn và thân thiện với học sinh. Mỗi người trong chúng ta đều là một thành viên của đội ngũ đảm bảo an toàn xe buýt học sinh. Tất cả chúng ta đều có thể đóng góp một phần quan trọng vào việc đảm bảo an toàn cho học sinh khi các em lên, đi và xuống xe buýt học sinh.

Phí vận chuyển

Hệ thống Trường Công lập Minnetonka thu phí vận chuyển đối với dịch vụ xe buýt dành cho tất cả học sinh trường công lập và tư thục cư trú trong phạm vi hai dặm tính từ trường mà các em theo học. Phí này được áp dụng từ năm 2005 nhằm bù đắp thâm hụt ngân sách do nguồn kinh phí từ bang không tăng trong nhiều năm liền. Mức phí là 110 đô la Mỹ cho mỗi học sinh, với mức trần là 275 đô la Mỹ cho mỗi gia đình. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.minnetonkaschools.org/transportation.

Quy tắc an toàn trên xe buýt

An toàn tại các trạm xe buýt và trên xe buýt trường học phụ thuộc vào sự hợp tác và hành vi có trách nhiệm của mỗi học sinh. Xin vui lòng thảo luận các quy tắc an toàn sau đây với con quý vị. Trong tuần đầu tiên của năm học, các tài xế xe buýt sẽ nhấn mạnh những điểm này với các em học sinh:

• Hãy đến đúng giờ để giúp xe buýt chạy đúng lịch trình.
• Lên và xuống xe buýt đúng cách.
• Hãy làm theo hướng dẫn của tài xế xe buýt.
• Xin vui lòng ngồi yên.
• Đừng gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác.
• Không mang theo động vật, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, hóa chất hoặc các vật dụng nguy hiểm lên xe buýt.
• Hãy nói năng và hành xử lịch sự.
• Hãy cùng giữ cho xe buýt luôn sạch sẽ và an toàn.

Học sinh nào không tuân thủ các quy định an toàn sẽ bị báo cáo lên Hiệu trưởng. Kính mong quý phụ huynh nhắc nhở con em mình rằng việc đi xe buýt là một đặc quyền dành riêng cho những học sinh biết tuân thủ quy định và lịch sự với người khác.

Camera và GPS trên xe buýt giám sát hành vi

Một biển báo bên trong mỗi xe buýt của Học khu Minnetonka cho biết trên xe có lắp đặt camera giám sát. Hệ thống camera này giúp ban giám hiệu nhà trường và ban quản lý công ty xe buýt theo dõi hành vi của học sinh. Tất cả các xe buýt cũng được trang bị Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS), cho phép các quan chức nhà trường theo dõi lộ trình vận chuyển. Mọi thắc mắc hoặc ý kiến liên quan đến việc sử dụng camera giám sát hoặc GPS trên xe buýt, vui lòng liên hệ với Văn phòng Vận tải của Học khu theo số 952-401-5023.

Một nỗ lực hợp tác

Mỗi học sinh đều có quyền được đối xử một cách hợp lý và tôn trọng, dù là tại trường hay trên xe buýt học sinh. Khi xảy ra tình trạng xáo trộn trên xe buýt học sinh, nguyên nhân thường liên quan đến hành vi không đúng mực của học sinh. Các vấn đề có thể phát sinh do hành động của một học sinh, sự tương tác giữa một số học sinh hoặc sự tương tác giữa học sinh và tài xế. Chúng tôi mong muốn giải quyết các vấn đề về hành vi không đúng mực này trước khi chúng leo thang thành hành vi quấy rối. Theo nguyên tắc chung, tài xế xe buýt sẽ nhắc nhở hoặc báo cáo các hành vi không đúng mực ngay sau khi phát hiện. Tuy nhiên, có thể có những trường hợp các vấn đề liên quan đến hành vi xảy ra khiến học sinh cảm thấy khó chịu, nhưng không dễ dàng được tài xế nhận ra. Xin đừng ngần ngại báo cáo, hoặc khuyến khích con quý vị báo cáo, các vụ việc quấy rối mà chúng tôi có thể chưa nhận ra qua các cuộc trao đổi hàng ngày. Là một phần của đội ngũ vận chuyển học sinh, chúng tôi cam kết mang lại chuyến đi an toàn và thoải mái cho tất cả học sinh mỗi ngày. Sự hợp tác của quý vị luôn được đánh giá cao trong việc giúp chúng tôi đạt được mục tiêu này.

Lên và xuống xe buýt

Kính đề nghị quý phụ huynh cùng con em mình xem xét các hướng dẫn sau đây về cách lên và xuống xe buýt trường học.

• Hãy có mặt tại trạm xe buýt trước giờ xe buýt dự kiến đến năm phút. Trong khi chờ xe buýt, hãy đứng cách xa mép đường hoặc đứng trên vỉa hè. Hãy giữ im lặng để không làm phiền người khác.
• Hãy tránh ra khỏi đường để không gây cản trở giao thông cho những người đang lái xe qua trạm xe buýt. Khu vực trạm xe buýt không phải là sân chơi.
• Đừng vứt rác bừa bãi. Bạn là khách tại khu vực trạm xe buýt, và việc được sử dụng khu vực này là một đặc ân dành cho bạn.
• Hãy xếp hàng một, cách mép đường từ 3 đến 5 feet.
• Không được đến gần xe buýt cho đến khi xe đã dừng hẳn và cửa đã mở. Hãy đợi tài xế ra hiệu cho bạn lên xe.
• Nếu trạm xe buýt nằm ở phía bên kia đường, hãy đợi cho đến khi xe buýt đã dừng hẳn và hệ thống đèn cảnh báo màu đỏ đã được kích hoạt. Tài xế xe buýt sẽ ra hiệu cho bạn băng qua đường. Hãy nhìn cả hai phía trước khi băng qua.
• Hãy lên xe buýt theo hàng một. Hãy nắm chặt tay vịn. Hãy đi thẳng đến chỗ ngồi của mình và ngồi yên tại chỗ.

• Hãy đợi xe buýt dừng hẳn rồi mới đứng dậy. Nắm chặt tay vịn, bước từng bước một, không xô đẩy và đi thẳng về trường hoặc về nhà.
• Học sinh cần băng qua đường nên xếp hàng cách xe buýt 10 feet, nhìn về phía tài xế và chờ tín hiệu bằng tay của tài xế để băng qua đường. Khi băng qua đường, hãy nhìn cả hai phía. Nhớ di chuyển ra xa xe buýt sau khi xuống xe.

An toàn cho học sinh

Học sinh từ lớp Mẫu giáo đến lớp 8 phải được cấp chứng nhận mới được đi xe buýt trường học. Trong sáu tuần đầu tiên của năm học, học sinh sẽ được tham gia khóa huấn luyện an toàn cần thiết để được cấp chứng nhận. Để nhấn mạnh tầm quan trọng của các hoạt động này, bang Minnesota đã chỉ định tuần đầu tiên của mỗi năm học là “Tuần lễ An toàn Xe buýt Trường học”.

Chương trình đào tạo dành cho học viên bao gồm giảng dạy trên lớp và thực hành trên xe buýt học sinh. Sau khi hoàn thành khóa đào tạo, học viên phải chứng minh được các kiến thức và kỹ năng cụ thể, bao gồm:

• Việc đi lại bằng xe buýt trường học là một đặc quyền, không phải là quyền lợi
• Hiểu rõ các quy định của Huyện về kỷ luật học sinh và an toàn xe buýt học sinh
• Hành vi phù hợp khi đi xe buýt
• Các khu vực nguy hiểm xung quanh xe buýt học sinh
• Quy trình lên và xuống xe buýt học sinh một cách an toàn
• Các quy trình để băng qua làn đường an toàn
• Các quy trình sơ tán bằng xe buýt học sinh và các quy trình khẩn cấp khác
• Các quy định về an toàn cho người đi bộ và người đi xe đạp

Về mặt an toàn, việc đi xe buýt trường học là một đặc quyền chứ không phải là quyền lợi của học sinh. Để đảm bảo an toàn là yếu tố hàng đầu trong hoạt động vận chuyển học sinh, chính sách này quy định rõ trách nhiệm của học sinh, phụ huynh/người giám hộ, hiệu trưởng và tài xế xe buýt.

An toàn: Học sinh đi xe máy

Học sinh nào đã chứng minh được rằng mình có đủ kiến thức và kỹ năng cần thiết để đi xe của nhà trường, và tiếp tục duy trì được những năng lực đó, sẽ được cấp quyền đi xe của nhà trường. Học sinh nào ban đầu chưa chứng minh được, hoặc tại bất kỳ thời điểm nào không còn duy trì được những năng lực này, sẽ bị thu hồi quyền đi xe của nhà trường theo quy định của Học khu.

An toàn: Phụ huynh/Người giám hộ

Theo luật bang Minnesota, những người lớn là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của học sinh có trách nhiệm đưa đón con em mình đến trường và tham gia các hoạt động liên quan đến trường học trong trường hợp các em không thể hoặc không muốn chứng minh được các kỹ năng cần thiết để đi xe buýt của trường. Phụ huynh/người giám hộ cũng có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho con em mình tại trạm xe buýt trong khu vực, và đưa đón con em đến và về từ trạm xe buýt gần nhất trong trường hợp xe buýt của trường không thể được sắp xếp để đi gần nhà hơn.

An toàn: Hiệu trưởng các trường học

Hiệu trưởng và các cán bộ được chỉ định tại trường chịu trách nhiệm tổ chức đào tạo và cấp chứng chỉ cho học sinh về các kỹ năng đi xe của trường, đi xe đạp và tham gia giao thông với tư cách người đi bộ. Hiệu trưởng sẽ tạm đình chỉ quyền đi xe của trường đối với những học sinh chưa được cấp chứng chỉ và những học sinh tiếp tục có hành vi vi phạm trong suốt năm học.

An toàn: Tài xế xe buýt học sinh

Các tài xế xe buýt học sinh chuyên nghiệp có trách nhiệm chứng minh rằng họ đáp ứng các yêu cầu về kỹ năng và kiến thức được quy định trong luật của bang Minnesota và các điều khoản hợp đồng của Học khu.

Cần có thẻ để đi xe buýt khác

Để đảm bảo an toàn cho học sinh, việc cấp thẻ xe buýt dành cho khách sẽ khác nhau tùy theo cấp lớp của học sinh.

Thông tin về dịch vụ xe buýt sẽ được gửi qua đường bưu điện vào cuối tháng 8

Thông tin về dịch vụ xe buýt, bao gồm số xe, vị trí trạm dừng, giờ đón và giờ về dự kiến, sẽ được gửi đến từng gia đình học sinh vào cuối tháng 8.

Nếu quý vị phát hiện có sai sót trên thẻ đi xe buýt của mình, vui lòng liên hệ với Phòng Giao thông theo số 952-401-5023 hoặc email transportation@minnetonkaschools.org.

Xe buýt sẽ hoạt động theo các tuyến đường đã được thiết lập ban đầu ít nhất trong tuần học đầu tiên. Sau tuần đầu tiên, một số tuyến đường có thể được điều chỉnh để phục vụ các gia đình mới trong Học khu và khắc phục các vấn đề phát sinh. Các gia đình sẽ luôn được thông báo trước qua email và/hoặc tin nhắn văn bản về bất kỳ thay đổi nào liên quan đến tuyến đường xe buýt hoặc thời gian đón học sinh. Điều này thường có nghĩa là sẽ có sự chậm trễ vài ngày trước khi thay đổi được yêu cầu có hiệu lực.

Theo dõi xe buýt MyStop

MyStop là một ứng dụng trực tuyến dành cho tất cả các bậc phụ huynh tại Minnetonka có con em đi xe buýt, cho phép truy cập qua điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính để theo dõi vị trí hiện tại của xe buýt và thời gian dự kiến đến. Ứng dụng này giúp quý vị biết được xe buýt sẽ đến trạm đón của con quý vị vào lúc nào. Ứng dụng hoạt động dựa trên tín hiệu GPS được xe buýt truyền về mỗi một đến hai phút.

Tìm hiểu thêm về ứng dụng và xem hướng dẫn trên trang web về Giao thông của Học khu.

A student accident insurance plan is available to all PK-12 students of the Minnetonka School District. The plan is offered because Minnetonka Public Schools does not provide any type of health or accident insurance coverage for injuries sustained by your student at school or while participating in interscholastic sports/activities.

Participation in the accident plan is optional, however, if you feel your current health coverage is inadequate (high deductible) or you do not have insurance on your student(s), we encourage you to review the student accident insurance program.

This policy is provided by Student Assurance Services, Inc. of Stillwater, Minnesota.  Please carefully review the information on the enrollment form. You will find an explanation of coverage, a list of policy exclusions, and information on the enrollment process. This short video link provides a brief description of student accident insurance offered: Student Accident Insurance - YouTube.

To purchase coverage for your student(s), please visit Student Assurance Service’s website and select “Enroll” under K-12 Students & Parents. It will ask you 2 simple questions about the “State” and “School District” your student(s) attends. Once selected, you will click on the “Purchase Online” link and complete the online form. When the transaction is successful, you will be presented an ID card for your student(s). Please print the ID card for your records.

All coverage will become effective the day after insurance is purchased online. If mailed, coverage will become effective the day after the postmark date on the envelope. All coverage expires on June 30, 2027.

If you prefer to print and mail your registration, please make sure both the enrollment form and premium is mailed directly to: Student Assurance Services, Inc – P.O. Box 196 Stillwater, MN 55082. Please do not send this information to the Minnetonka School District.

2026/2027 Resources

• Student Accidental Insurance Registration Online 
• Student Accidental Insurance PDF Flyer - English
• Student Accidental Insurance PDF Flyer - Spanish
• Student Accidental Insurance Registration PDF Form - English - Paper Copy
• Student Accidental Insurance Registration PDF Form - Spanish- Paper Copy
• Student Accident Insurance Video - YouTube.

All questions regarding the coverage, processing of claims, enrollment, etc. should be directed to Student Assurance Services, Inc. at (800) 328-2739 or (651) 439-7098.

Thông báo về việc điều chỉnh các hoạt động tôn giáo và văn hóa

Học khu sẽ nỗ lực hợp lý để tạo điều kiện cho học sinh được miễn tham gia các hoạt động trong chương trình giảng dạy nhằm thực hiện các nghi lễ tôn giáo hoặc các tập tục, nghi lễ văn hóa của người Mỹ bản địa. Các yêu cầu cần được gửi trực tiếp đến hiệu trưởng.

Thông báo theo Đạo luật McKinney-Vento: Giáo dục cho trẻ em và thanh thiếu niên vô gia cư

• phải ở chung nhà với người khác do mất nhà ở, khó khăn về kinh tế hoặc lý do tương tự
• phải sống trong các nhà nghỉ, khách sạn, khu nhà di động hoặc khu cắm trại do thiếu chỗ ở thay thế phù hợp
• sống trong các nơi tạm trú khẩn cấp hoặc tạm thời
• bị bỏ rơi trong bệnh viện
• sống tại một nơi cư trú chính vào ban đêm, là một địa điểm công cộng hoặc tư nhân không được thiết kế hoặc thường được sử dụng làm nơi ngủ nghỉ thường xuyên cho con người
• sống trong xe hơi, công viên, các không gian công cộng, các tòa nhà bỏ hoang, nhà ở không đạt tiêu chuẩn, bến xe buýt hoặc ga tàu hỏa, hoặc các môi trường tương tự; và
• trẻ em di cư được coi là vô gia cư do đang sống trong những hoàn cảnh như đã nêu ở trên

Nếu quý vị biết hoặc quen biết bất kỳ trẻ em hay thanh thiếu niên nào có thể đáp ứng các tiêu chí nêu trên, Hệ thống Trường học cam kết như sau đối với phụ huynh và người giám hộ của trẻ em và thanh thiếu niên vô gia cư, cũng như thanh thiếu niên vô gia cư không có người đi kèm:

• Trẻ em hoặc thanh thiếu niên phải được nhập học ngay lập tức và được phép tham gia đầy đủ các hoạt động tại trường, ngay cả khi không thể xuất trình các giấy tờ thông thường cần thiết cho việc nhập học (ví dụ: hồ sơ học tập, hồ sơ tiêm chủng và các hồ sơ y tế bắt buộc khác, giấy chứng nhận cư trú hoặc các tài liệu khác) hoặc đã bỏ lỡ thời hạn nộp đơn hoặc nhập học trong bất kỳ khoảng thời gian nào khi không có nơi ở ổn định.
• Trẻ em và thanh thiếu niên vô gia cư không bị kỳ thị hay phân biệt đối xử vì tình trạng vô gia cư của mình, đồng thời được hưởng đầy đủ và bình đẳng các cơ hội giáo dục cũng như các cơ hội liên quan khác.
• Các cơ hội thiết thực để tham gia vào quá trình giáo dục con em mình, bao gồm các thông báo đặc biệt về các sự kiện, các buổi họp phụ huynh-giáo viên, bản tin và quyền truy cập vào hồ sơ học sinh.
• Đăng ký ngay lập tức và đưa đón đến trường gốc. “Trường gốc” là trường mà trẻ em hoặc thanh thiếu niên đã theo học khi được bố trí chỗ ở lâu dài hoặc trường mà trẻ em hoặc thanh thiếu niên đó đã đăng ký học lần cuối, bao gồm cả trường mầm non.
• Giải thích bằng văn bản về mọi quyết định liên quan đến việc lựa chọn trường học hoặc nhập học do nhà trường, cơ quan giáo dục địa phương hoặc cơ quan giáo dục cấp bang có liên quan đưa ra, bao gồm quyền kháng cáo và được giải quyết kịp thời các quyết định đó của phụ huynh, người giám hộ hoặc thanh thiếu niên không có người đi kèm.

Please contact Christine Breen, Assistant Superintendent of Student Services and homeless liaison for the District, at 952-401-5036 or Christine.Breen@minnetonkaschools.org for additional information about the rights and services described above.

Thông báo về amiăng

Theo Quy định về Vật liệu Chứa Amiăng (ACM) trong Trường học thuộc Đạo luật Ứng phó Khẩn cấp với Nguy cơ Amiăng (AHERA) của Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) (40 CFR Phần 763, Phần phụ E) và các quy tắc và quy định của Sở Y tế Minnesota (MDH), Hệ thống Trường Công lập Minnetonka giám sát tất cả các ACM trong các tòa nhà thuộc Học khu và thực hiện giám sát định kỳ cũng như kiểm tra lại để đảm bảo các vật liệu này được duy trì trong tình trạng tốt. Nếu ACM bị xáo trộn do các hoạt động cải tạo hoặc nếu cần phải có biện pháp ứng phó, các biện pháp phòng ngừa và/hoặc phương pháp xử lý thích hợp theo quy định của liên bang và tiểu bang sẽ được thực hiện và tuân thủ.

Để biết thêm thông tin về các Kế hoạch Quản lý Amiăng của Hạt, vui lòng liên hệ với ông Jim McCann theo số điện thoại 952-401-5038.

Quản lý tổng hợp thuốc trừ sâu

Thông báo về thuốc trừ sâu Tất cả các trường học tại Minnesota đều có nghĩa vụ thông báo cho phụ huynh/người giám hộ và nhân viên nhà trường rằng họ có thể yêu cầu được thông báo trước khi tiến hành phun thuốc trừ sâu trong khuôn viên trường. Thuốc trừ sâu bao gồm các hóa chất được sử dụng để kiểm soát côn trùng, cỏ dại, loài gặm nhấm hoặc các loài gây hại khác theo quy định của pháp luật (M.S. 123B.575, Khoản 9).

Để cung cấp các thông tin cần thiết, các trường học phải lập và lưu giữ danh sách các phụ huynh/người giám hộ và nhân viên nhà trường có yêu cầu được thông báo. Các trường học cũng phải cung cấp thông tin về từng lần phun thuốc trừ sâu theo yêu cầu, bao gồm tên sản phẩm thuốc trừ sâu, thời gian và địa điểm dự kiến phun thuốc. Lịch trình dự kiến về việc phun thuốc trừ sâu được lưu tại văn phòng nhà trường để quý vị tham khảo hoặc sao chép.

Thuốc trừ sâu và các biện pháp xử lý không hóa học có thể được sử dụng kết hợp trong và xung quanh các trường học vì nhiều lý do, bao gồm việc kiểm soát các loài gây hại có khả năng cắn, chích, lây lan bệnh tật, gây hen suyễn và/hoặc gây ra phản ứng dị ứng. Thuốc trừ sâu cũng có thể được sử dụng để phòng ngừa hoặc kiểm soát thiệt hại đối với các vật liệu bên trong tòa nhà trường học hoặc chính tòa nhà trường học, hoặc để kiểm soát các loài gây hại hoặc cỏ dại được coi là gây phiền toái.

Các tác động lâu dài đối với sức khỏe của trẻ em do việc sử dụng các loại thuốc trừ sâu này hoặc nhóm hóa chất mà chúng thuộc về có thể chưa được hiểu rõ hoàn toàn. Trẻ em có thể nhạy cảm hơn với thuốc trừ sâu so với người lớn do cơ thể nhỏ bé và quá trình tăng trưởng, phát triển nhanh chóng. Ngoài ra, thói quen vui đùa của trẻ có thể khiến các em tiếp xúc với lượng dư lượng thuốc trừ sâu nhiều hơn.

Để hạn chế nguy cơ tiếp xúc với thuốc trừ sâu, trường học này tuân thủ các quy định an toàn nhằm đảm bảo việc sử dụng thuốc trừ sâu được thực hiện đúng cách. Tất cả các sản phẩm thuốc trừ sâu được sử dụng trong và xung quanh các tòa nhà của trường đều phải được đăng ký với Sở Nông nghiệp Minnesota và Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ. Ngoài ra, theo luật của tiểu bang và liên bang, nhân viên nhà trường cũng như những người phun thuốc được chứng nhận và cấp phép phải tuân thủ tất cả các yêu cầu trên nhãn thuốc trừ sâu, bao gồm địa điểm phun thuốc, liều lượng sử dụng, khoảng thời gian chờ trước khi quay lại khu vực đã phun, việc dán thông báo, sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân, các hạn chế sử dụng và cách xử lý sản phẩm theo hướng dẫn trên nhãn.

Để nhận thông báo riêng về việc phun thuốc trừ sâu, vui lòng liên hệ với Jim McCann theo số 952-401-5038.

Kế hoạch quản lý chất lượng không khí trong nhà

Theo yêu cầu bổ sung của Bộ Giáo dục, Hệ thống Trường Công lập Minnetonka đã xây dựng và triển khai Kế hoạch Quản lý Chất lượng Không khí Trong nhà nhằm giải quyết các vấn đề về chất lượng không khí trong nhà trên toàn Hệ thống Trường. Các cuộc kiểm tra và khảo sát các tòa nhà được thực hiện hàng năm để phát hiện các vấn đề hiện tại và ngăn ngừa các vấn đề có thể phát sinh trong tương lai. Thông tin chi tiết cũng có thể được tra cứu tại trang web của Sở Y tế Minnesota tạihttps://www.health.state.mn.us/communities/environment/air/schools/index.html

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc hoặc lo ngại nào liên quan đến chất lượng không khí trong nhà, vui lòng liên hệ với ông Jim McCann theo số 952-401-5038.

Kế hoạch quản lý hàm lượng chì trong nước

Hệ thống Trường Công lập Minnetonka từ trước đến nay vẫn tiến hành và tiếp tục thực hiện việc kiểm tra hàm lượng chì trong nước uống theo các khuyến nghị trong tài liệu “Giảm thiểu hàm lượng chì trong nước uống: Hướng dẫn kỹ thuật dành cho các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em tại Minnesota” của Sở Y tế Minnesota. Quý vị nào quan tâm đến việc trao đổi về chương trình kiểm tra hàm lượng chì trong nước uống của học khu hoặc các kết quả kiểm tra, vui lòng liên hệ với ông Jim McCann theo số điện thoại 952-401-5038.

Xin vui lòng tìm hiểu kỹ tất cả các quy định của Học khu. Dưới đây là bản tóm tắt các quy định dành cho học sinh thường được tham khảo. Các quy định này được Hội đồng Giáo dục cập nhật định kỳ. Để đọc toàn văn các quy định hiện hành của Học khu, vui lòng truy cập https://www.minnetonkaschools.org/policies.

Quy định 417 - Vi phạm quy định về sử dụng hóa chất

Mục đích của chính sách này là duy trì một môi trường an toàn và lành mạnh cho nhân viên, học sinh và khách tham quan, đồng thời nêu rõ các biện pháp sẽ được áp dụng đối với các trường hợp học sinh vi phạm chính sách “Nơi làm việc không ma túy” và “Trường học không ma túy”.

Chính sách 427 - Quấy rối và bạo lực 

Mục đích của chính sách này là duy trì một môi trường học tập và làm việc không có hành vi quấy rối và bạo lực dựa trên chủng tộc, màu da, tín ngưỡng, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, tình trạng gia đình, tình trạng nhận trợ cấp xã hội, khuynh hướng tình dục hoặc khuyết tật.

Quy định 501 - Vũ khí trong trường học 

Chính sách của Hệ thống Trường Công lập Minnetonka (“Hệ thống Trường”) là duy trì một môi trường học tập và làm việc tích cực, an toàn.

Quy định 502 - Chế độ đi học 

Chính sách này thừa nhận rằng việc đi học là trách nhiệm của học sinh và phụ huynh/người giám hộ, với sự hỗ trợ từ giáo viên và ban giám hiệu. Do đó, mục đích của chính sách này là khuyến khích học sinh đi học đều đặn và đúng giờ để quá trình học tập diễn ra hiệu quả. Chính sách này được xây dựng trên tinh thần tích cực chứ không mang tính trừng phạt, và mọi biện pháp được áp dụng đều nhằm vì lợi ích tốt nhất của học sinh. Chính sách này sẽ hỗ trợ các gia đình và cán bộ nhà trường trong việc đưa ra các quyết định liên quan đến việc đi học.

Quy định 504 - Quy định về trang phục và ngoại hình của học sinh 

Hệ thống Trường học Minnetonka tôn trọng quyền của học sinh trong việc thể hiện bản thân qua cách ăn mặc và mong muốn các em tôn trọng cộng đồng trường học cũng như các bạn học sinh khác bằng cách ăn mặc phù hợp với môi trường học tập từ mầm non đến trung học phổ thông.

Quy định số 506 - Kỷ luật học sinh và Quy tắc ứng xử 

Mục đích của chính sách này là đảm bảo học sinh nắm rõ và tuân thủ các quy định về hành vi của Học khu Minnetonka. Việc tuân thủ này sẽ giúp Học khu duy trì kỷ luật hiệu quả hơn và đảm bảo quá trình giáo dục không bị cản trở. Học khu sẽ áp dụng các biện pháp kỷ luật thích hợp đối với những học sinh không tuân thủ Quy tắc Ứng xử của Học sinh được quy định trong chính sách này.

• Mẫu: Quy trình kháng cáo kỷ luật

Chính sách 510 - Chương trình Hoạt động ngoại khóa 

Kể từ khi thành lập, Hệ thống Trường học Minnetonka luôn tự hào mang đến một nền giáo dục toàn diện thực sự. Nhận thức rằng việc giảng dạy và thành tích học tập là trọng tâm của sứ mệnh, Hệ thống Trường học Minnetonka cũng kiên quyết thúc đẩy và hỗ trợ các hoạt động giúp củng cố quá trình học tập của học sinh mà chúng tôi phục vụ. Các hoạt động ngoại khóa là yếu tố thiết yếu để mang lại một nền giáo dục đẳng cấp thế giới. Những cơ hội không thể tìm thấy trong lớp học truyền thống giúp nâng cao trải nghiệm của học sinh ngày nay, đồng thời chuẩn bị cho các em sẵn sàng đối mặt với những thách thức trong cuộc sống phía trước. Một loạt các hoạt động ngoại khóa, cả mang tính cạnh tranh và không mang tính cạnh tranh, đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển học thuật, xã hội, thể chất và cảm xúc của học sinh bằng cách nuôi dưỡng các phẩm chất sau: sự kiên trì, kỷ luật bản thân, hành vi đạo đức, khả năng làm việc nhóm, phẩm chất lãnh đạo, sự hiểu biết về tầm quan trọng của sức khỏe và thể chất, kỹ năng đặt mục tiêu và thực hiện, hình ảnh bản thân tích cực, và trải nghiệm cạnh tranh.

Quy định số 514 - Cấm bắt nạt 

Một môi trường an toàn và văn minh là điều cần thiết để học sinh học tập và đạt được những tiêu chuẩn học thuật cao, đồng thời thúc đẩy các mối quan hệ lành mạnh giữa con người. Hành vi bắt nạt, giống như các hành vi bạo lực hoặc gây rối khác, là hành vi cản trở khả năng học tập của học sinh và/hoặc khả năng giảng dạy của giáo viên trong một môi trường an toàn. Hệ thống Trường học Minnetonka không thể giám sát mọi hoạt động của học sinh mọi lúc và loại bỏ hoàn toàn mọi vụ việc bắt nạt giữa các học sinh, đặc biệt là khi học sinh không nằm dưới sự giám sát trực tiếp của nhân viên nhà trường. Tuy nhiên, trong phạm vi mà hành vi đó ảnh hưởng đến môi trường giáo dục của Hệ thống Trường, quyền lợi và phúc lợi của học sinh, và nằm trong khả năng kiểm soát của Hệ thống Trường trong hoạt động bình thường, Hệ thống Trường cam kết ngăn chặn hành vi bắt nạt và thực hiện các biện pháp điều tra, phản ứng, khắc phục và kỷ luật đối với những hành vi bắt nạt không thể ngăn chặn thành công. Mục đích của chính sách này là hỗ trợ Hệ thống Trường học trong mục tiêu ngăn chặn và ứng phó với các hành vi bắt nạt, đe dọa, bạo lực, trả đũa, báo thù và các hành vi gây rối và có hại tương tự khác.

Chính sách 515 - Bảo vệ và bảo mật hồ sơ học sinh 

Hệ thống trường học nhận thức rõ trách nhiệm của mình trong việc thu thập, lưu trữ và cung cấp hồ sơ học sinh, cũng như bảo vệ quyền riêng tư của học sinh theo quy định của luật liên bang và luật tiểu bang.

Chính sách 524 - Quy định về việc sử dụng hợp lý công nghệ điện tử 

Mục đích của chính sách này là đưa ra các hướng dẫn về việc truy cập cũng như việc sử dụng an toàn và phù hợp các công nghệ điện tử của Học khu. Các công nghệ điện tử bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các hệ thống và thành phần mạng, máy tính và thiết bị ngoại vi, máy in, điện thoại, các ứng dụng mà chúng hỗ trợ và/hoặc truy cập.

Chính sách 525 - Trang web và mạng nội bộ

Mục đích của chính sách này là phê duyệt việc thành lập Trang web của Học khu và hệ thống mạng nội bộ, đồng thời quy định các nguyên tắc về việc sử dụng hợp lý Trang web của Học khu và hệ thống mạng nội bộ. Chính sách này bổ sung cho Chính sách Sử dụng Hợp lý Mạng Máy tính và Internet của Học khu.

Quy định số 526 - Việc sử dụng điện thoại di động và các thiết bị điện tử cá nhân khác của học sinh 

Mục đích của chính sách này là đề ra các yêu cầu về việc sử dụng hợp lý các công nghệ hiện có và mới xuất hiện mà học sinh có thể sở hữu, bao gồm nhưng không giới hạn ở điện thoại di động, máy ảnh kỹ thuật số/máy quay phim và/hoặc điện thoại có chức năng chụp ảnh, thiết bị trợ lý kỹ thuật số cá nhân (PDA), iPod, máy nghe nhạc MP3, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử cá nhân khác có khả năng truyền tải dữ liệu hoặc hình ảnh.

Chính sách 532 - Cán bộ thực thi pháp luật 

Mục đích của chính sách này là mô tả việc sử dụng hợp lý lực lượng Cảnh sát và Đội ứng phó khủng hoảng để đưa một học sinh ra khỏi khuôn viên trường Minnetonka, nếu cần thiết. Điều này bao gồm cả việc đưa một học sinh có Kế hoạch Giáo dục Cá nhân (IEP) ra khỏi khuôn viên trường.

Chính sách 533 - Sức khỏe toàn diện

Mục đích của chính sách này là đảm bảo một môi trường học đường thúc đẩy và bảo vệ sức khỏe, hạnh phúc cũng như khả năng học tập của học sinh thông qua việc khuyến khích chế độ ăn uống lành mạnh, hoạt động thể chất, cùng với sức khỏe về mặt xã hội và cảm xúc. Hệ thống Trường học Minnetonka cam kết thúc đẩy việc hình thành các thói quen sống lành mạnh suốt đời thông qua sự hợp tác tích cực với phụ huynh và cộng đồng.

Quy định số 541 - Hỗ trợ học tập 

Hệ thống Trường học Minnetonka nhận thức rằng việc dạy kèm cho học sinh có thể góp phần nâng cao thành tích học tập của các em, như một phần bổ sung cho các yêu cầu của Hệ thống Trường học được nêu trong Tầm nhìn của Hệ thống.

Quy định số 542 - Tác phong lịch sự của học sinh 

Một môi trường học tập tích cực và đầy cảm hứng là yếu tố then chốt quyết định sự thành công của học sinh. Văn hóa của Hệ thống Trường học Minnetonka sẽ thể hiện sự ủng hộ và quan tâm dành cho tất cả các thành viên trong cộng đồng của chúng ta. Mục đích của chính sách này, tuân thủ pháp luật và các quy tắc được chấp nhận của một xã hội dân sự, là duy trì một môi trường học tập hợp pháp, đạo đức và không có hành vi lạm dụng.

Quy định số 543 - Hành vi không an toàn của học sinh 

Một môi trường học tập tích cực và đầy cảm hứng là yếu tố then chốt quyết định sự thành công của học sinh. Văn hóa của Hệ thống Trường học Minnetonka sẽ thể hiện sự ủng hộ và quan tâm dành cho tất cả các thành viên trong cộng đồng của chúng ta. Mục đích của chính sách này là đảm bảo, trong phạm vi rộng nhất có thể, rằng tất cả học sinh tại các trường công lập Minnetonka sẽ được học tập trong những ngôi trường an toàn và bảo đảm, cùng với một môi trường an toàn, trật tự, tạo điều kiện thuận lợi cho việc học tập.

Chính sách 618 - Đánh giá kết quả học tập của học sinh 

Mục đích của chính sách này là nhằm tạo sự thống nhất và tăng cường giao tiếp để kết nối giữa việc đánh giá học sinh, các kỳ thi, chương trình giảng dạy và hoạt động giảng dạy.

Quy định số 621 - Bài tập về nhà 

Mục đích chính của chính sách này là truyền đạt thông điệp đến học sinh, giáo viên và phụ huynh về giá trị và lợi ích của bài tập về nhà.

Quy định 903 - Khách tham quan trường học và các cơ sở 

Mục đích của chính sách này là thông báo cho cộng đồng trường học và công chúng về quan điểm của Hội đồng Nhà trường liên quan đến việc khách đến thăm các tòa nhà trường học và các tài sản khác của trường.

Quyền và nghĩa vụ của sinh viên

Bất kỳ học sinh nào có hành vi không phù hợp sẽ bị xử lý kỷ luật theo các quy định kỷ luật của Học khu và nhà trường cũng như luật pháp bang Minnesota. Các quy định của Học khu và nhà trường áp dụng tại các tòa nhà trường học, khuôn viên trường, tài sản của trường, các hoạt động hoặc chuyến đi do trường tổ chức, các điểm đón xe buýt trường, xe buýt trường, phương tiện của trường hoặc bất kỳ phương tiện nào khác được phê duyệt cho các mục đích liên quan đến trường học, khu vực ra vào khuôn viên trường hoặc các sự kiện, cũng như tất cả các hoạt động liên quan đến trường học. Các chính sách của Học khu và trường học cũng áp dụng cho bất kỳ học sinh nào có hành vi, vào bất kỳ thời điểm nào hoặc tại bất kỳ địa điểm nào, cản trở hoặc gây trở ngại cho sứ mệnh, quan điểm hoặc hoạt động của Học khu, hoặc ảnh hưởng đến an toàn hoặc phúc lợi của học sinh, học sinh khác hoặc nhân viên. Xem Quy định Kỷ luật và Quy tắc Ứng xử, Chính sách Hội đồng Trường #506.

Một số hành vi có thể nghiêm trọng đến mức phải áp dụng các biện pháp sa thải, đình chỉ, đình chỉ học tập hoặc đuổi học. Những hình thức xử lý này chỉ được áp dụng đối với các vi phạm nghiêm trọng quy định của nhà trường hoặc trường hợp vi phạm lặp đi lặp lại nhiều lần. Những hành vi này, vốn cản trở và/hoặc làm gián đoạn quá trình giáo dục, gây nguy hiểm hoặc tiềm ẩn nguy hiểm, hoặc đe dọa tài sản công cộng và/hoặc tư nhân, là không thể chấp nhận được và sẽ không được dung thứ trong môi trường học đường. Các hành vi thuộc loại này bao gồm, nhưng không giới hạn ở việc sử dụng chất kích thích, bất tuân nghiêm trọng, tấn công bằng lời nói/thể chất, lạm dụng/đánh nhau, trộm cắp, gây rối nghiêm trọng, tội phạm theo luật định, tàng trữ vũ khí, phá hoại tài sản và tàng trữ/sử dụng dụng cụ liên quan đến ma túy.

Học sinh vi phạm các quy định này có thể bị đình chỉ học từ một đến mười ngày tùy theo mức độ nghiêm trọng của vi phạm. Nếu có đề nghị trục xuất được trình lên Hiệu trưởng, thời gian đình chỉ có thể được kéo dài thêm năm ngày. Để được phép quay lại trường, có thể cần phải tổ chức một cuộc họp giữa phụ huynh, học sinh và Hiệu trưởng. Theo quyết định của Hiệu trưởng, thông tin về vi phạm có thể được chuyển cho Cán bộ phụ trách an ninh trường học để xem xét và có thể chuyển hồ sơ sang cơ quan chức năng để xử lý hình sự.

Xin vui lòng cùng con em mình đọc kỹ toàn bộ cuốn cẩm nang “Quyền và Trách nhiệm của Học sinh”. Việc giúp các em hiểu rõ trách nhiệm của mình trong việc tuân thủ các quy tắc ứng xử đúng mực, cũng như quyền được học tập trong một môi trường an toàn, là điều rất quan trọng đối với tất cả chúng ta. Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ không ngừng của quý vị trong quá trình chúng ta cùng nhau chuẩn bị cho con em bước vào tương lai.

Học tập

Đối xử công bằng

Tự do ngôn luận

Quấy rối

Cơ hội bình đẳng

Hội sinh viên

Quyền riêng tư

Không phân biệt đối xử