Hệ thống Trường học Minnetonka thông báo về cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu xây dựng trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2025

Hội đồng Giáo dục Minnetonka đã nhất trí thông qua việc tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý vào tháng 11, đề nghị cử tri xem xét một khoản trái phiếu xây dựng trị giá 85 triệu đô la. Đã 29 năm trôi qua kể từ lần cuối cùng học khu này đề xuất với cư dân một cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu xây dựng nhằm hỗ trợ các dự án xây dựng tại các trường học trong khu vực.

Các khoản thanh toán trái phiếu sẽ được cấu trúc sao cho không làm tăng thuế ròng đối với người nộp thuế. “Khi các trái phiếu hiện tại của Học khu được tái cấu trúc và các trái phiếu mới được bổ sung, các trái phiếu hiện có khác sẽ được thanh toán hết. Điều đó có nghĩa là cư dân sẽ không phải chịu sự gia tăng nghĩa vụ thuế tài sản do việc thông qua cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu xây dựng này,” ông David Law, Giám đốc Học khu Công lập Minnetonka, cho biết. 

Gói sản phẩm bao gồm những gì?

Việc thông qua cuộc trưng cầu dân ý này sẽ giúp Quận có được nguồn kinh phí quan trọng để tái cơ cấu các trái phiếu hiện có và phát hành thêm trái phiếu mới, nhằm thực hiện các mục tiêu sau:

• Các biện pháp tăng cường an toàn tại tất cả các trường học và tòa nhà trong Quận
• Các phòng học khoa học hiện đại tại hai trường trung học cơ sở của Quận
• Không gian thể thao và biểu diễn linh hoạt, đa năng dành cho học sinh và cộng đồng tại hai trường trung học cơ sở
• Việc xây dựng thêm một phòng thể dục tại Trường Tiểu học Deephaven nhằm đảm bảo không gian phòng thể dục của trường này tương đồng với các trường tiểu học khác
• Các phòng học theo nhóm nhỏ tại hầu hết các trường học trong Quận
• Trung tâm tư vấn được thiết kế lại và căng-tin được nâng cấp tại Trường Trung học Minnetonka 

Nhóm công tác do cộng đồng dẫn dắt đã xác định những nhu cầu cấp thiết nhất

Các dự án được đưa vào gói trái phiếu xây dựng này đã được một nhóm công tác do cộng đồng dẫn dắt xác định thông qua một quá trình kéo dài 10 tháng. Nhóm công tác bao gồm cư dân trong khu vực, chủ doanh nghiệp, phụ huynh, cán bộ quản lý trường học, giáo viên và nhân viên. Từ giữa tháng 4 năm 2024 đến giữa tháng 10 năm 2024, Nhóm công tác đã đi khảo sát và đánh giá từng trường học và tòa nhà trong khu vực. Công việc của Nhóm bao gồm xem xét lịch sử và tình trạng hiện tại của từng cơ sở, phân tích dữ liệu khảo sát từ các bên liên quan chính, và thảo luận về các đề xuất thay đổi hoặc bổ sung nhằm giúp các cơ sở này hỗ trợ tốt hơn nhu cầu giáo dục của học sinh hiện tại và trong tương lai.

Từ đó, Nhóm công tác đã xây dựng một bộ đề xuất và trình lên Hội đồng Trường để xem xét vào tháng 12 năm 2024. Các đề xuất này đã giúp Hội đồng xác định liệu có cần thực hiện các biện pháp trong tương lai để đảm bảo rằng các cơ sở vật chất của Học khu sẽ đáp ứng được nhu cầu của các chương trình giảng dạy dành cho học sinh trong những năm tới hay không. Những đề xuất đó đã được sử dụng làm cơ sở để xây dựng dự thảo trưng cầu ý dân về trái phiếu xây dựng này. Tìm hiểu thêm về Nhóm công tác Cơ sở vật chất và các hoạt động của nhóm.  

Quản lý tài chính

Nếu thông qua cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu xây dựng, người nộp thuế sẽ tiếp tục phải nộp thuế với mức thuế suất như những năm trước đối với trái phiếu nghĩa vụ chung.

Ông Patrick Lee-O’Halloran, Chủ tịch Hội đồng Giáo dục Hạt Minnetonka, phát biểu: “Chúng tôi kêu gọi các cử tri cân nhắc một đề xuất nhằm mang lại những nâng cấp và cải thiện cần thiết cho các cơ sở vật chất đã cũ kỹ của Hạt, mà không làm tăng tổng mức thuế tài sản của họ. Nếu được thông qua, khoản đầu tư liên tục này từ cộng đồng chúng ta sẽ mang lại tác động lâu dài, giúp các trường học của chúng ta luôn vững mạnh và phát triển bền vững cho học sinh hiện tại cũng như các thế hệ tương lai.”

Các nhà lãnh đạo của Hệ thống Trường học Minnetonka tin rằng việc mang đến những trải nghiệm giáo dục xuất sắc đồng thời thực hiện quản lý tài chính có trách nhiệm và thận trọng chính là cách tốt nhất để phục vụ cộng đồng. Nhờ cách quản lý tài chính sáng tạo của Hội đồng Trường học Minnetonka và Ban Quản lý Học khu, người nộp thuế đã được tiết kiệm chi phí và đảm bảo rằng hơn 86% ngân sách quỹ hoạt động chung hàng năm của Học khu (như đã nêu trong Báo cáo thường niên năm 2023-2024) tập trung vào các dịch vụ giáo dục ở cấp trường nhằm tối đa hóa sự hỗ trợ cho học sinh và hoạt động giảng dạy.

“Đảm bảo sự ổn định tài chính lâu dài luôn là và vẫn là mục tiêu của Học khu, được Hội đồng Giáo dục đề ra,” Hiệu trưởng Law phát biểu. “Nguồn thu từ trái phiếu xây dựng sẽ góp phần vào sự thành công và an toàn của tất cả học sinh. Các cơ sở vật chất được xây dựng sẽ giúp hỗ trợ và củng cố các chương trình trọng điểm, tạo ra môi trường học tập tốt hơn cho học sinh, giáo viên và nhân viên, đồng thời tăng cường các hỗ trợ mà chúng tôi cung cấp cho học sinh trên toàn Học khu.”

Hệ thống Trường Công lập Minnetonka tin rằng việc quản lý tài chính có trách nhiệm và thận trọng là cách tốt nhất để phục vụ cộng đồng. Nhờ chính sách quản lý tài chính quyết liệt của Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc, người nộp thuế đã được tiết kiệm chi phí, đồng thời đảm bảo rằng hơn 86% ngân sách hoạt động hàng năm của Hệ thống Trường được dành cho các dịch vụ giáo dục tại cấp trường, nhằm tối đa hóa sự hỗ trợ cho học sinh và công tác giảng dạy.

Dưới đây là nội dung câu hỏi trên phiếu bầu:

Cụm từ này có nghĩa là gì?

Cách diễn đạt nêu trên là theo quy định của Luật Minnesota.Thông qua việc lập kế hoạch cẩn thận và quản lý tài chính sáng tạo, Trái phiếu Xây dựng sẽ được cấu trúc sao cho không làm tăng thuế ròng đối với người nộp thuế.

Những thông tin chính về cuộc trưng cầu dân ý về dự án xây dựng Bond

Các cải tiến này được lựa chọn như thế nào?
Các dự án được đưa vào cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu xây dựng này đã được xác định thông qua một quy trình toàn diện do Nhóm công tác nghiên cứu cơ sở vật chất cộng đồng chủ trì, bao gồm cư dân trong học khu, chủ doanh nghiệp, phụ huynh, ban giám hiệu nhà trường, giáo viên và nhân viên. Từ tháng 4 đến tháng 10 năm 2024, Nhóm công tác đã đi thăm và đánh giá từng trường học và tòa nhà trong học khu, xem xét dữ liệu lịch sử và hiện tại về cơ sở vật chất, phân tích kết quả khảo sát từ các bên liên quan chính và thảo luận về các cải tiến tiềm năng nhằm hỗ trợ tốt hơn nhu cầu giáo dục của học sinh. 

Dựa trên báo cáo tổng hợp này, Nhóm công tác đã xây dựng một loạt khuyến nghị nhằm hướng dẫn Hội đồng Giáo dục xác định các khoản đầu tư cần thiết trong tương lai. Những khuyến nghị này đã trực tiếp định hình đề xuất phát hành trái phiếu xây dựng.

Tìm hiểu thêm về Nhóm công tác Cơ sở vật chất và các hoạt động của nhóm.  

Tại sao lại có đề xuất phát hành trái phiếu trong cuộc bỏ phiếu lần này?
Đã 29 năm trôi qua kể từ lần cuối cùng Học khu trình bày với cư dân về cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu xây dựng nhằm hỗ trợ các dự án xây dựng trường học. Theo nhận định của Nhóm công tác Nghiên cứu Cơ sở vật chất, nhiều khu vực trên toàn Học khu đang có nhu cầu cấp thiết phải được cải tạo để đảm bảo các tòa nhà có thể tiếp tục đáp ứng nhu cầu của học sinh và nhân viên. Sau khi xem xét cẩn thận tất cả các khuyến nghị, Học khu đã ưu tiên các dự án cấp thiết và có tác động lớn nhất. Để tài trợ cho các dự án cải tạo này, Học khu đang đề xuất một Trái phiếu Xây dựng trị giá 85 triệu đô la.

Chi phí cho trái phiếu xây dựng là bao nhiêu?
Nếu trái phiếu xây dựng được thông qua, tỷ lệ thuế tài sản sẽ không tăng hay thay đổi. Thông qua việc lập kế hoạch cẩn thận và quản lý tài chính sáng tạo, trái phiếu xây dựng sẽ được thiết kế sao cho người nộp thuế không phải chịu bất kỳ sự tăng thuế ròng nào.

Chương trình "Building Bond" sẽ cung cấp nguồn kinh phí cần thiết để hỗ trợ các dự án cải tạo cấp thiết tại các trường học trên toàn Quận. 

Nhờ kế hoạch chu đáo và quản lý tài chính sáng tạo, trái phiếu xây dựng sẽ được thiết kế sao cho không làm tăng gánh nặng thuế ròng đối với người nộp thuế.